Thank you for translating! It's really well done!! The only thing would be the You Grace/Highness thing @skilodracus mentioned, I was very confused at first lol ("I thought I'd remembered all the family ties in this still, why are they calling them both Your Highness?!") 😅
That Countess is great, "with a handsome husband even the north isn't that cold" hjksghdfj she's right and she should say it
@skilodracus Grand duke/duchess are also styled as royal highness. So it is not only for those titled prince and princess. But you are correct in that a duke or duchess is not styled as royal highness.
I would drop this because the Official Translation just caught up, that way the author can get more money and support. Anyone who still wants to read can also to Sawateam Discord. But, that’s just my personal feelings.🤷🏻♀️