Tokimori-san ga Muboubi desu!! - Vol. 2 Ch. 17 - Tokimori-san's nursery

[Diagus]

Next Boss

 

[JumboWheat01]

Must be nice being able to take a day off because of a cold.

 

[Hirausu]

Why the sweet moment is so short 😐

 

[Extreme-Tactician]

I was surprised Tokimori-san was somehow doing well at first. Sugawa must have been surprised too. She seems to have shifted to work mode, so she wasn't doing bad at all. But since work ended, Tokimori's mode also changed back to home mode, so she fell asleep helping Sugawa.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[Chronigan]

Lucky Tokimori didn't give him a heart attack.

 

[Karman19]

I totally understand it's meant to be an event to bring characters together and all but, I still find it a little silly colds and fevers are always depicted this way. Though, I think it's even sillier how the characters so easily seem to get them from everyday things.

You didn't dry your hair after bathing? You caught a cold.
You got wet from the rain? You caught a cold.
You fell asleep at the kotatsu? You caught a cold.
You left the AC on too long? You caught a cold.

Tbh here in Italy we have a similar way of viewing getting a cold, for us it’s really simple to get one if you don’t dry your hair (everyone here does it, even during summer, unless we are on the beach ofc), or if you go out without being completely protected from the cold outside with at least a scarf and a jacket (even if it’s just a slight breeze), I think that it’s just a cultural thing and that it serves as an easy plot point

 

[draxdeveloper]

Question from someone from a poor country. Do you people from developed countries really go to doctors because of a cold or flu? In my country we rest at home and only go if it doesn't get better after 2 or 3 days, which may indicate a development into pneumonia. In a public hospital you would wait 4 or 5 hours to be seen, in a private hospital at least 2 hours.

well... Being from the same poor country I would go if it is serious so I can get a "sick leave?" (don't really know the translation for that). Because generally the only real way to recover it's a rest.
Also the waiting time really depends on the place, in the PA where I live it can take some time but even being blue tagged (to people that are not from here, it's the lowest priority) I didn't wait that much.

 

[draxdeveloper]

Must be nice being able to take a day off because of a cold.

You can't even if you have high fever???

 

[Samhill]

I totally understand it's meant to be an event to bring characters together and all but, I still find it a little silly colds and fevers are always depicted this way. Though, I think it's even sillier how the characters so easily seem to get them from everyday things.

You didn't dry your hair after bathing? You caught a cold.
You got wet from the rain? You caught a cold.
You fell asleep at the kotatsu? You caught a cold.
You left the AC on too long? You caught a cold.

What I hate are broken legs that make you stay in the hospital.

Question from someone from a poor country. Do you people from developed countries really go to doctors because of a cold or flu? In my country we rest at home and only go if it doesn't get better after 2 or 3 days, which may indicate a development into pneumonia. In a public hospital you would wait 4 or 5 hours to be seen, in a private hospital at least 2 hours.

No. There are medicines that treat symptoms of colds available in stores. These are known as over the counter drugs, OTC for short.

 

[dowiet]

and just like that she fell asleep

 

[darthnite]

A good chapter after a while

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Snickrot]

Question from someone from a poor country. Do you people from developed countries really go to doctors because of a cold or flu? In my country we rest at home and only go if it doesn't get better after 2 or 3 days, which may indicate a development into pneumonia. In a public hospital you would wait 4 or 5 hours to be seen, in a private hospital at least 2 hours.

Not in the usa. That will get you bankrupt fast

 

[Selfisch]

This chapter would be more enjoyable if the chapters before didn't happen, but I hope we can leave that in the past now and move on to more lovey dovey stuff

 

[jkassinger]

Speaking straight facts, I always find it so strange that they treat every illness like the person is on their deathbed. You don't need a full time nurse to help someone who has a fever and is tired, they just need sleep and maybe some meds. Also every character who gets sick seems to have the weakest immune system imaginable. The thing about the cold in manga always bothers me, because being ot getting cold is never the actual cause of an illness.

Idk about you but I personally feel like I'm on my death bed every time I have a fever

 

[DynJarren]

Idk about you but I personally feel like I'm on my death bed every time I have a fever

I agree a fever can be bad, but it is caused by an infection which should be treated. My other problem is blaming the cold, as you can't get sick from the cold, but it could leave you at a higher risk of infection

Manga mostly deals with the higher spectrum when concerning fevers since it makes better drama. My main problem is if it that serious they should see a doctor or go into a clinic. Now I know itt's not possible for many people, but I assume an employee in Japan would at least need a doctor's notes to get sick leave.

 

[itspleb]

The mc is the type of dude getting cucked and when the confrontation with the dude that screw his girlfriend real good, would do nothing and just say "I think you are really kind".

 

[silverpetricof]

Thanks for the translation.