you're the GOAT for catching us up, thanks for all your work!Update, FWIW; I've been slowing down due to work and RL stuff (and trying to see if there's anything else I can translate, at least at this level), but I've got up to 40 done and all those chapters are pretty much ready to go. (They were "finished" before, but I tweaked the fonts from my first attempt, typeset a bit better, rechecked a few lines, added some SFX, etc.)
I get Asuna, her anxiousness and fears coz her feelings got rejected by Misono not too long ago, her insecurities and trust issues needs to be addressed. It was a cliffhanger, I also want to know what Misono needs to talk about, but I hate it was cut off by Asuna.🤦🏻♀️