Tomo-chan wa Onna no ko! - Vol. 7 Ch. 782 - Far From An Intreeguing Role

[MangaDex]

 

[phil777]

In before Tomo as the prince professes her love for Cinderella under said tree but while watching Jun. >_>

 

[rhino36]

BTW, yes, the pun was originally there.

@phil777 yikes, your profile pic is creepy

 

[RedInACup]

How did the pun translate? Just wondering what a Japanese tree pun looks like.

 

[rhino36]

@RedInACup
From my TLer:
""ki ni naru" means both "to be interested " but also "to become a tree" depending on which kanji is used. one was used in the title (ki ni naru dokoro, 気になるどころ), the other was used in p4 for jun's line (ki ni natta, 木になった). its just like a "oh it was phrased that way on purpose" kind of pun, so figured it was worth doing something with "

 

[torikorino]

and with this all the remaining role already been assigned, so the predicition would be:
1. tomo will injure herself
2. jun will replace her as the prince
3. misuzu complicated feeling toward jun and tomo relationship will be the focus on this arc
4. either she will accept her feeling towards jun or support tomo with her relationship
5. if misuzu support tomo, there might be a chance where tatsumi will comfort her

 

[ApolloX1209]

Gotta love them puns lol

 

[Anomander]

You can do it Jun! Not just anyone is qualified to be a tree you know, with their vertically-challenged-ness.

And yeah things might be going a bit too smoothly, I feel there's gonna be a last-minute crisis or two resulting in casting changes.

 

[Someguy]

Jun: "I am Groot."

 

[ultraleaf]

*Tree noises*

 

[Tcof]

I don't get the tree role. saw it in many manga so it may real thing. but what for ? they just stand there. need someone to hold the background stuff standstill ? but why dig a hole to reveal the face anyways ?

 

[otakubouzu]

Aaaand in chapter 770 Misuzu insult him with 'Giant Deadwood'.

Foreshadowing much?

 

[Vergift]

Jun should have wear bear costume, not tree costume.

 

[Chuggoth]

@torikorino Tatsumi? Is it "Who are you again" guy ?

 

[lightingcloud]

@Tcof likely something about "inclusiveness", so that everyone get to do something

 

[kuma]

tree acting to be a tree... lOl

 

[chiruru]

Jun is a comedic relief indeed...

 

[Poklamez]

Jun best tree

 

[phil777]

@rhino36 Well, my room is painted orange, and this was taken with laptop camera. It's either the glare from my ceiling light or overall orange-ness, or this. =/

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.