SFX redraws are absolutely underrated, so while they are appreciated and your redrawing skills are great, if it's too much of a pain, footnotes are probably ok
*Punch even harder* is a great SFX
Same here... been there done that D0=! While I appreciate it as well, I'm totally fine with leaving it as-is and just making footnote below. Save your soul from that hell =03
On that note, I prefer if you leave it as is. Unless it has something to do with the joke. But even it is, I'm fine with you leaving a footnote or detailed tln later. Either way, good work! Thank you for the translation!
Thank you for the hard work. About editing SFX: it is the best way of scanlating. But if there are some SFX, that do not show proper atmosphere if writen in english, then it is good to leave it as is with a tiny translation