Tonari no Neko to Koi Shirazu - Ch. 19

[Schernobyl]

The focus on the owners ears was interesting. Hope that store owner can help Seno be a bit more selfish like the Takoyaki Store owner told him to be.

 

[Sky_Ravager]

Thanks for the chapter!!

 

[draxdeveloper]

marukoi dropped???? nawwwwwwwwwwww

I can't remember which one is that

 

[wallsg]

Uuugghhhh. I just saw “Dropped” on that last page and almost had a heart attack thinking it was “Love Come Manga ni Haitte Shimatta node, Oshi no Make Heroine wo Zenryoku de Shiawase ni Suru” (Since I’ve Entered the World of Romantic Comedy Manga, I’ll Do My Best to Make the Losing Heroine Happy).

This hiatus is killing me. It’s my favorite romance manga right now and my nerves are going haywire, I’m so scared it’s gonna get dropped or axed.

I see that I'm reading it too, but it's been long enough that when it comes off hiatus even with my character notes I'll probably have to skim the existing chapters.

 

[wallsg]

I'd honestly prefer the "ara"s be translated like everything else, but seeing these comments I guess I'll probably just have to stick with translating it in my head.

I prefer that "ara" is left as is (along with honorifics). Most probably know what it means and there doesn't seem to be a good way to translate "ara ara". "My, my" or "oh, my" doesn't quite carry the same feel.

 

[wallsg]

The focus on the owners ears was interesting. Hope that store owner can help Seno be a bit more selfish like the Takoyaki Store owner told him to be.

She had multiple piercings and an industrial piercing. In Japan you're unlikely to see an industrial outside of gyrus, as I understand it.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[sanctuary]

ditch the girl, go for the store owner

 

[KazutoKatsuragi]

Found the best girl. Praise the ara-ara women

 

[Geardofwario]

Damn, I'd fold for the oneesan so fucking fast.
I didn't see a ring on that left hand either 😏

 

[miniwaz]

whoa mama

 

[ijontichy]

Hoochie Mama!

 

[rayto34]

I can't remember which one is that

multiverse girlfriend, a lot of people say it will be rental 🚮 2.0 but its still 5 chapter so I says its to early to say that

 

[draxdeveloper]

multiverse girlfriend, a lot of people say it will be rental 🚮 2.0 but its still 5 chapter so I says its to early to say that

Ah, didn't give a chance to this one. It's any good?

 

[rayto34]

Ah, didn't give a chance to this one. It's any good?

have potential to be good, but for now it kinda slow

 

[weleasewodger]

Finally, a new model Kawasaki I wanna ride

 

[suica]

Humans spent like 2000 years killing any house cat that was a little bitch and only letting the friendly ones live. The reason cats are so demanding is we've rewired their brains to be permanently juvenile. They're basically toddlers always wanting to be picked up by their parents.

 

[EnFiveFour]

Ara ara
Thank you for the translation!

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!