@HAALD An old, prominent scanlator group that went by the name Norway Scans used to translate all the "no way"s into "norway", and convert the japanese yen into norwegian krone. Basically, they inserted a lot of Norwegian puns and jokes into their scans, and were pretty loved and widespread throughout the community. Several other scan groups have continued the jokes and they pop up from time to time. I'm not sure what happened to the original Norway Scans group, and they haven't been online in a long time.