Touge Oni - Vol. 3 Ch. 11 - The Tale of Mount Katsuragi - En-no-Kimi Said

[MangaDex]

 

[GreyArea]

And with that, we've caught up to the volume raws. Time to wait for vol 4 and hibernate for another half year or something.

 

[Rozzak]

Fuck, that is the mother of all cliffhangers to leave off on

 

[alacaelum]

@GreyArea Oh, so that why you didnt launch anything for seven months, will you do this manga only with volume raws?

Well even having to wait so much this manga deserves it, so i will endure. Thank you very much for still scanlating this one, this manga is a true gem.

Hitokotonushi-same was so beautiful and she clearly benevolent, i really want to know why she got sick, more so when she is so powerful.

Little edit: I am curious how many chapters there is available, i can notice that this one is monthly.

 

[DarkDooM]

Aaah, right when we were getting to the good part! Thanks for the TL!

 

[hanchobakery]

Thanks for the hard work!
It made my day every time seeing new chapters this week.

 

[Mna]

thanks for the chapters! time for this to slip out of my mind for 6 months again lol

 

[Tersione]

Eternally 18 MILF (GILF?). Nice. The dragon goddess has quite the sense of humor granting her wish like that. Good thing she didn't wish for anything negative as a joke.

 

[farranpoison]

Ah, I suspected she'd have eternal good looks but not age. Wishes can be devious like that.

 

[baph]

Thank you for the translation!

 

[themoobz]

first shoujo jiten then this but at least this one not on hiatus , thanks for the chapter .

the long wait gonna kill me

 

[Gunlord500]

Thanks for the translation, as always.

 

[GreyArea]

@alacaelum
Yeah, I don't usually do mag raws (which is also why I've stopped working on Hakurai for now, I'm waiting for volumes). I think it's up to chapter 13 at the moment.

 

[episode]

I will wait and thanks a lot for the chapters!

 

[artikandri]

Thank you for your hard work!

 

[Kipsta]

She didn't make good use of her eternal youthful appearance.

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[Salfaro]

Dang, I saw the speed of releases and was hoping it meant there were gonna be a few more releases. Oh well, time to wait. Thanks for the chaps though, great series.

I forget though, have we learned why Koto made the mountain detest him? Or is that something likely to be brought up later on?

 

[Gunlord500]

Oh, guys, I do have one question, though. Pardon my ignorance, but who/what is En-no-Kimi? En-no-Shirato is En-no-Ozuno's mom, so is En-no-Kimi one of their ancestors, or another name for the great dragoness, Hitokotonushi?

 

[alacaelum]

@Gunlord500 My japanese is basic in the best of cases and it is very common that translation doesn't pass all the subtleties of the language to English, what i can say is that it may be the name of her ancestor or at least the name of her clan, but with certainty at least one person between her ancestor was a miko of Koto-sama, probably very close to her like a friend.