Honestly, I wouldn't even bother; their translation of this series is horrible too. Constant pronoun/subject errors, unnatural-sounding sentences everywhere, and the spread pages aren't even grouped together. They even got Chiharu's name wrong somehow because they didn't bother to look back at her introductory chapter to see how her name was pronounced.
It's clear these scans were just pumped out with OCR when you see dialogue translated like this (chapter 56). They took a simple joke about someone not knowing the English word for "drinks" and butchered it into a meaningless phrase like "zos-sos breeze" because their program read "NOMIMONO" sideways and they didn't QC it at all. Thankfully it seems like there's another group translating chapters right now that doesn't seem to be nearly as bad.
Last edited:
