Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Ch. 108 - Episode 108- Let’s Get Along!

[RhythmiC]

Enjoy!
Also, went with suggestions and fixed the tl for Aku = Subspace. thanks for all the suggestions and support. Thankful!

Why is the name "Abelia" and now "Aberia", continuing with a different scanlator?!
It was translated by reigokai as Amelia, and even if it isn't the transliteral translation it's still much more logical when done via localization!
It's hard to even pronounce it in my head while reading it, when Aberia/Abelia are used.
I request that you please at least this time start using Amelia, as is the name that the author probably tried to refer to by using rōmaji or furigana!

 

[letmereadmangas]

damn....the manga is realy far behind the anime....

 

[hierof]

I know it has been hinted before that he's basically the creator/god of subspace.

But if the wolves and bears are also his creation, why were they so rude?
The other species (mostly plants) seemed to be obedient.

another has said that the subspace/demiplane the way it is due to makoto intentional and unintentional influences.

like the one with the banana fruit, where he just stab a fruit on the ground and it suddenly become the tree shoot but when tried again, the 2nd banana is just a banana stuck on the dirt 😅😂.

his subconsciously thinking/making the wolves to be proud creatures and as for the bear, his exposure to the bears probably about a mother bear and her cub so he subconsciously thought that bears are a temperate creature (that somehow in turn make them excellent mediator?). the bears (atleast Hii-chan) seems cool while the cub, probably a hotheaded younglings, wanted to scare them away just like when agares (and other highland orcs or forest orges) went surveying other land within the demiplane/subspace.

then again, his exposure to these creatures/animals was when he was young (4-5 years old), so he probably had an innocent view on them.

 

[hierof]

Komoe why so kyut

she is makoto's child. but dont tell Mio

 

[Romisterie]

This implies there is a possibility that there are yokai and any japanese folktales entities there in the future.

she is makoto's child. but dont tell Mio

So does every natives of the subspace

Technically Tomoe got jealous over thier own children. If the bear, wolf and giant bird are created from subspace which is product of thier contract then they are technically thier children.

 

[DIMOHA25]

This implies there is a possibility that there are yokai and any japanese folktales entities there in the future

Now that'd be fucking cool.

His childish romanticised view on predator animals making them ungodly powerful, like dragons and shit, is a an understandable mechanic, but it still feels dumb. If the same kind of thing was just happening with roc birds, yokai and other mythical creatures from the beginning, it'd be much better.

 

[Hoezell]

Never lash at a maso. The publishing got delayed 12 hours just so they could get more lashes.

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[isoycrazy]

But if the wolves and bears are also his creation, why were they so rude?
The other species (mostly plants) seemed to be obedient.

If God Created Man, there are plenty humans are disrespectful to Him.

I love Mio feeling that disturbance when Tomoe called Komoe her and Makoto's child.

I like Makoto making the wolves out of atonement for humans making the Japanese wolf extinct. It shows he isn't without compassion.

 

[didien]

Youre feeding us well with these quick uploads lol. Also, bear cuddle!

 

[forestboy66]

I assume the bitter persimmons are actually astringent persimmons. Or did the raw actually use the misnomer? Astringent isn't exactly a common word, but it's not uncommon either, and it doesn't really have any replacements so I would just use it and expose some readers to a new word.

 

[panzerkampfwagyu]

What I found interesting is that the author made a statement here that the eradication of the japanese wolf should be considered a national shame

 

[Variousletters]

Can someone just spoil it for me and explain to me what the whole King business is about?

Spoiler: Very spoil

Makoto tends to view his own life and abilities very lightly; he spent most of his life doing everything he did just to barely almost be able to keep up with the weak and unhealthy on Earth. Until far later in the story he's never able to properly internalize what he became after his encounter with Tsukuyomi, let alone act the part.
(It's mostly just more recent monotheistic mythos where mortals can't harm gods, so even his thinking Bug needs to be 'taken down a peg' by force doesn't act as the hint some readers may feel it is.)
Makoto 'only being able to look up from the bottom', as Mio once puts it, carries on even through some training and talk of what'll happen after he sheds his mortal vessel by other deities who start calling him their junior.

The more powerful flora and fauna in Asora DO get a sense of it though: Makoto is the god and creator of their rapidly-growing world.

 

[popo53414]

 

[DIMOHA25]

I assume the bitter persimmons are actually astringent persimmons. Or did the raw actually use the misnomer? Astringent isn't exactly a common word, but it's not uncommon either, and it doesn't really have any replacements so I would just use it and expose some readers to a new word.

Oh yeah, I just instantly assumed the same, but if you wanna get pedantic then "bitter" really isn't the word for it.

 

[UncleKaos]

he is basically a GOD in that pocket dimesion. so no wonder they call him king so far.
Plus he only gets stronger with time. soon he will reach a point where he can headbutt the shitty godess with ease.

 

[StormSen]

I know it has been hinted before that he's basically the creator/god of subspace.

But if the wolves and bears are also his creation, why were they so rude?
The other species (mostly plants) seemed to be obedient.

Essentially they are the gods of the forest. But they weren't 'created' with the knowledge that Makoto is effectively the creator god of the subspace. This incident is them suspecting and then confirming that he is indeed a/the god who stands above them. (A realization that's confused because Makoto doesn't know it, and in most ways acts humble.) Note the bit where the wolf realizes that 1) he's not threat at all to Makoto; and 2) in fact Makoto is (unknowingly) powering the wolf up in the middle of the fight simply by feeling "this is good, the wolf is strong".

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[jsut]

If God Created Man, there are plenty humans are disrespectful to Him.

I like Makoto making the wolves out of atonement for humans making the Japanese wolf extinct. It shows he isn't without compassion.

It explains, or at least bolsters, the reason for Makoto’s disdain for humans and, by extension, Hyumans. He seems to revere the natural order and hates the subjugation and destruction of nature by humanity.

 

[RhythmiC]

Spoiler: Very spoil

Makoto tends to view his own life and abilities very lightly; he spent most of his life doing everything he did just to barely almost be able to keep up with the weak and unhealthy on Earth. Until far later in the story he's never able to properly internalize what he became after his encounter with Tsukuyomi, let alone act the part.
(It's mostly just more recent monotheistic mythos where mortals can't harm gods, so even his thinking Bug needs to be 'taken down a peg' by force doesn't act as the hint some readers may feel it is.)
Makoto 'only being able to look up from the bottom', as Mio once puts it, carries on even through some training and talk of what'll happen after he sheds his mortal vessel by other deities who start calling him their junior.

The more powerful flora and fauna in Asora DO get a sense of it though: Makoto is the god and creator of their rapidly-growing world.

Spoiler: Questions about the spoiler

What do you mean "talk of what'll happen after he sheds his mortal vessel by other deities who start calling him their junior"? iirc Amaterasu, Shiva, and Athena, weren't even hinting at him doing anything like that. They talked about him overcoming the limits of a mortal afaik. And when did they ever call him a "junior"? They never suggested he'd become one of them.
What they confirmed was that he's powerful, might survive a clash with Aphrodite, and they told him that he needs to keep practicing in order to get a soul strong enough to carry the weight of that language blessing thing that they had a name for which I can't remember, because when Aphrodite added that final language then it essentially "completed" the blessing which apparently made it way more strenuous on the soul of the carrier.
Just because they said he's overcoming the limits of a mortal, that doesn't mean he'll become an immortal if he passes it. It's more like he's being the first to climb a higher mountain than other mortals have, but not that it leads to immortality just for achieving that.
Don't get me wrong though, I'm not saying he can't become a God in the end. But there's nothing that says he will either. So far in the WN, in terms of how powerful he is and is becoming, it has all just been raising the levels in a way that foreshadows his eventual clash with Aphrodite. Still doesn't mean he'll become a God though.

Even Shiva showed him in one of the dreams that at that point he still wasn't powerful enough to survive that clash with Aphrodite, and Mio and Tomoe died too.

Of course, there's still the question about that white egg thingy that Chiya saw and what it could mean, but that's still way too vague to know what that was about.