Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Ch. 109

[MangaDex]

 

[Irenaeus_Al_Eusha]

Sorry for not being able to keep promises, had to delay a bit due to irl issues.
This chapter was also confusing for me; most texts don't use subjects, and some don't make any sense until you read a couple of pages/lines further.
Any questions/suggestions are welcome. Point out if I need to change some things, I will edit them then.
But we finally caught up to the raws. So, enjoy!!! Hope you liked all my translations. Grateful for all the help and support.
also, if anyone wants the cleaned-up and redrawn chapter to translate to other languages, dm me on discord.

 

[Timewaster_zoltar]

man i has no idea what's the plot anymore

Sorry for not being able to keep promises, had to delay a bit due to irl issues

aye considering Soseki Scans haven't tl this in over 5 months we can handle a lil wait if you need it, no rush and tl for the translation!

 

[Madologist]

There is something inherently funny about a drunk chapter being hard to translate and making little sense.

So Miranda was sameish age as Makoto!? Thought she was at the very least a christmas cake. Then again, guess she isn't all human and ages at a different rate. For all we know, she might've been a newborn, when Student A met her.

 

[Karikko]

waot, Jin is at least around Miranda's age? I thought Miranda is definitely far older.

 

[versub]

So Miranda was sameish age as Makoto!? Thought she was at the very least a christmas cake. Then again, guess she isn't all human and ages at a different rate. For all we know, she might've been a newborn, when Student A met her.

Who is Miranda, did she appear in the earlier chapters?

 

[BladeGrip]

For anyone who forgets, Miranda is Sofia. The girl who fought Makoto in Chapter 54.

 

[Dwrafer]

Who is Miranda, did she appear in the earlier chapters?

Spoiler

The dragon slayer? or Sofia Bulga, the strongest adventurer. the anime confirmed it

 

[UncleKaos]

that village is extremely ungrateful.. their sorry arses were saved countless times by Miranda and yet they act like they are in right.
i won't be surprised if we heard about it being destroyed by a horde of monsters.

 

[grrman]

So are you gonna upload chapter 105 at some point?

 

[Vykos]

So are you gonna upload chapter 105 at some point?

105 already tl by soseki, it's problem of mandex

 

[alexandergc]

Eris: There is a problem!
Makoto: ???!???
Eris: I lack banana supply!!

 

[Madologist]

For anyone who forgets, Miranda is Sofia. The girl who fought Makoto in Chapter 54.

Oh right, she is now called Sofia. I just recognised the character.
Shows how much I memorise names outside context.

that village is extremely ungrateful.. their sorry arses were saved countless times by Miranda and yet they act like they are in right.
i won't be surprised if we heard about it being destroyed by a horde of monsters.

On par behavior for the hyumons so far, if you ask me.

Purge the unclean!

 

[BusWindow]

I wonder if Jin and Sophia will meet up again sometime

Spoiler: Anime related

Unlike in the Anime, wasn't paid off at all.

 

[HayashidaYuki]

So Miranda was sameish age as Makoto!?

No, Makoto is around the age of his students. Even the oldest of his students is older than him. At least it is known Sif is 19 years old, while he was 17 when he was transported(at most he is 18 now).

 

[popo53414]

Shiki, the clueless third wheel in every cart

 

[carleontz]

So is Root really abandoned miranda/sofia ? I kinda pitty her past tho, abandon by her parent(?) and being used harshly by the villagers..
Thx for the TL

 

[nidaime]

While I enjoy the anime, I do like the manga pace and fleshing out the side characters more

 

[Romisterie]

No wonder she chose the demon side

 

[haoxin]

I wonder if Jin and Sophia will meet up again sometime

Spoiler: Anime related

Unlike in the Anime, wasn't paid off at all.

what do you mean?