Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Ch. 118 - Parent and Child Hawks

Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
24,008
They did go a bit into detail about this world's view on marriage (although that may only pertain to the elite of society).

iirc, The first wife is the important one that is done for love an holds the highest ranking inthe harem. While the second+ are more for "forming connections/political ties" and/or are a "marriage of convenience" to avoid marrying someone else or to raise their own status. Its why all the girls were trying to become Makoto's second or third wife with their romance letters.
Aye. If we go too much below the elite, a man wouldn't be able to afford more than one wife anyway, nor would the woman gain any status from being #2 or lower. So, if it's just the single husband+wife, they do it not only for love but to support each other and survive the challenges in life. Within the elite, the first wife's position would obviously be of high importance and dedication, so they wouldn't do it haphazardly for love alone, either, if it's a person with any rationality. Makoto is an unbelievable person of unfathomable means, so if a woman can get over his "goblin" looks, then love is basically all they need, since nothing else is of any concern. There will be money, opportunities, healing magic (potions), security, all that jazz if one manages to marry Makoto.

For #2+, love is of little concern, like you said, and I'm sure any woman with firm resolve could stomach spending some nights with him, in exchange for all the boons. They say he looks like a goblin, but that's obviously not literally true. They don't find his face attractive, but he has got no physical abnormalities (apart from the whole speaking thing) and his body is just fine. As far as anyone knows, he's not a brute, either, and is quite reasonable in normal dealings.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 28, 2023
Messages
3,733
he will get tuna in far story

Yuna totally merchant daughter 😂

Make me remember one officer in sainkoku that he having merchant boss as his wife
In the WN she also says she would instantly ditch the dude to join her sister if she somehow managed to get with Makoto (which will never happen but still)
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 23, 2020
Messages
825
oh, i didnt remember that part about yuno in the wn at all. might've missed it
 
  • Like
Reactions: le3
Dex-chan lover
Joined
Nov 8, 2019
Messages
1,412
They did go a bit into detail about this world's view on marriage (although that may only pertain to the elite of society).

iirc, The first wife is the important one that is done for love an holds the highest ranking inthe harem. While the second+ are more for "forming connections/political ties" and/or are a "marriage of convenience" to avoid marrying someone else or to raise their own status. Its why all the girls were trying to become Makoto's second or third wife with their romance letters.
It's actually up to three. It's starting not important at 4th. That's why a lot of people proposing to be his 4th wife, even if he hasn't married yet. The royal equivalent of having 3 queen and many mistress.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2023
Messages
1,040
-Worst she can say is no
-I like you romantically, but not as a marriage candidate
:fml:
I don't even know if that's worse or not. Hearing her say her heart says yes but her brains says no is just harsh :notlikethis:
Yeah, he is responding to that romantic yes as best as he can but he is at least realistic bout how terrifying the path he has chosen is. It will prob end well for him tho, she isn't even on Kuzunoha's radar and never will be.

I definitely would be interested to see Kuzunoha in Laurel at the archery range though...or explaining something to them that they thought they understood but it got lost in time.

Thanks for the tl
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 26, 2018
Messages
5,859
Thank u always for ur great work...
^^...

Quite a free talk n nice confession there Mithra...
:win:
 
Dex-chan lover
Joined
May 28, 2018
Messages
675
looks like they changed,
mitra always was on the fence about religion ever sinds he took raido`s classes. and eventually decided to not follow the path his parents wanted.

yuno though, confessed after their parties faced a death battle. as mitra is quite the catch as. he is mild mannered but capable. and has no connections/ ties. which also means no obligations.

so this part ties with the original outcome. as a for shadow. a more natural outcome rather than a sudden one caused by facing death and feeling that life is short.
 
Group Leader
Joined
Sep 15, 2025
Messages
58
Thanks for getting this chapter out. Any chance we'll also get 119 soon?
I don't have much time, and more less going forward. Moving to a different state in 6 days for uni.
In the meantime I have to fix+upgrade my application so a non technical person can use it to clean the pages (someone volunteered yay), got to do it since that will save more time going forward.
each pages translation + naturalising + fixing grammar in my head + typing takes 10 minutes min, and then typesetting is 5 mins min. Takes like 10 hours on avg, specially slow since I tl once every few months.
wait like....erm...a week or two...:pout:
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 30, 2020
Messages
1,158
I love the Sisters and their Mom. They are such great addition to the story. I hope they get to keep their screen time going forward.

Anyone knows what roles his students will play after they graduate ? Spoil me please.

btw, small typo. On one of the panel, a speech bubble said "Ass well", instead of "As well". But that's all I noticed.

Thanks for the hard work TL o7
 

Users who are viewing this thread

Top