Tsukuoki Life: Weekend Meal Prep Recipes! - Vol. 2 Ch. 13 - Homemade Beef Bowl you’ll Wanna Chow Down On ♪ Simmered Beef with Ginger

[MangaDex]

 

[comeonnow0]

Thanks for the translations.

I just realized something, though. I've definitely seen metric measurements in the main story, not just in the recipes at the end. This chapter definitely has imperial measurements, though.

Is the Japanese text in imperial measurements?

 

[Diagus]

Next Boss

 

[Satsuki-Nada]

Yum

 

[redbeanbunny]

Thanks for the translations.

I just realized something, though. I've definitely seen metric measurements in the main story, not just in the recipes at the end. This chapter definitely has imperial measurements, though.

Is the Japanese text in imperial measurements?

All measurements are same as written in Japanese.
For the small measuring spoons, the Japanese (big/small spoon) and Western (tbsp/tsp) also happen to be the same size (15ml/5ml).

 

[KoraIsekai]

The recipe is missing at the end of this latest chapter

 

[comeonnow0]

All measurements are same as written in Japanese.
For the small measuring spoons, the Japanese (big/small spoon) and Western (tbsp/tsp) also happen to be the same size (15ml/5ml).

Thank you for the reply.

As an aside, I think it's both nonsensical and ultimately foolish to call it "Western" in this situation. Not just you but a lot of people would do it.

Is the Metric system, which the Japanese use, suddenly non-Western? The Metric system, invented by the French and used by almost the entirety of the world, is non-Western, is Japanese. And only the Imperial system, which is used by a handful of countries, is the "Western" system.

It creates this false dichotomy and makes things look special even when it's nonsense.

/end rant. Thank you for coming to my TED Talk.

 

[comeonnow0]

The recipe is missing at the end of this latest chapter

The very first page of the chapter addresses it. It literally says that there isn't one.

 

[Simpleton]

For the egg, you could use full effect for 30 second instead, from what I can see when I was checking (since 200 W seemed so low)

 

[EchoGirl]

Great kigurumi lol

Like beef, never had it with ginger but i'd rather have it made to order versus make it myself XD I think sugar might be a bit much even as a sauce/side but i don't rly like sweet on meat versus spice, maybe a slightly sweet spice/ver of gochujang