Tsuma ga Kanpeki Sugiru node, Chotto Midashite Ii desuka? - Vol. 1 Ch. 3 - Are The Travel Preparations Complete...?

[MangaDex]

 

[Ann2004]

She horni

 

[rhyo171]

Damn so she’s hiding how down bad she is for her hubby…

… damn why do I feel so lonely

 

[equationx]

Damn so she’s hiding how down bad she is for her hubby…

… damn why do I feel so lonely

most of us are lonely, you're not alone

 

[Azzy07]

most of us are lonely, you're not alone

Let's be lonely together, bros

 

[Traidor12]

Is it just me or is her face in page 9 oddly unsettling.

 

[meltworkzz]

Ahh where i can find a wive like this bro. I‘m so lonely

 

[potatoawards]

Kinda wish a word other than break was used
Break always gives me a sour taste when reading because It seems excessive

 

[zHIST]

She horni

I was about to leave the exact same comment

Manga readers really do share the one single braincell

 

[BritishMalaya]

Kinda wish a word other than break was used
Break always gives me a sour taste when reading because It seems excessive

Rikuto is a pretty twisted guy I think it suites him

With each passing chapter I think something big is gonna happen considering they're gonna go on their honeymoon trip soon

 

[ysil69]

Ahh where i can find a wive like this bro. I‘m so lonely

You can't. She's completely wish fulfillment.

This dude is the world's shittiest spouse.

 

[Sapporo_Scans]

Kinda wish a word other than break was used
Break always gives me a sour taste when reading because It seems excessive

Hi, 崩れる and 乱す are the two words that I had the most trouble trying to translate. I understand the sentiment that break may come off way too strong, but I felt like it was way better than the alternatives like collapse, fall apart, crumble, etc. Unfortunately lighter words like "crack" is just an error so I had to throw that one out as well.

Also (this is my own thoughts) I feel like it does need to come off strong, Rikuto is married to the final boss of perfect and he's taken on the challenge of trying to disrupt/disturb that perfectness. He's gotta come off as equally "intimidating" compared to that as well (if I'm even making any sense).

However I could be wrong in all this, and I'm open to suggestions

 

[olivetho]

Hi, 崩れる and 乱す are the two words that I had the most trouble trying to translate. I understand the sentiment that break may come off way too strong, but I felt like it was way better than the alternatives like collapse, fall apart, crumble, etc. Unfortunately lighter words like "crack" is just an error so I had to throw that one out as well.

Also (this is my own thoughts) I feel like it does need to come off strong, Rikuto is married to the final boss of perfect and he's taken on the challenge of trying to disrupt/disturb that perfectness. He's gotta come off as equally "intimidating" compared to that as well (if I'm even making any sense).

However I could be wrong in all this, and I'm open to suggestions

what about "buckle" or "give"/"give in"?

 

[potatoawards]

Hi, 崩れる and 乱す are the two words that I had the most trouble trying to translate. I understand the sentiment that break may come off way too strong, but I felt like it was way better than the alternatives like collapse, fall apart, crumble, etc. Unfortunately lighter words like "crack" is just an error so I had to throw that one out as well.

Also (this is my own thoughts) I feel like it does need to come off strong, Rikuto is married to the final boss of perfect and he's taken on the challenge of trying to disrupt/disturb that perfectness. He's gotta come off as equally "intimidating" compared to that as well (if I'm even making any sense).

However I could be wrong in all this, and I'm open to suggestions

Wouldnt frail be a better fit since the context of the word fits more definitions and wont sound excessive since shes a young lady not an old one

 

[Sapporo_Scans]

Wouldnt frail be a better fit since the context of the word fits more definitions and wont sound excessive since shes a young lady not an old one

Frail maybe, but since the definition is a complete destruction of something from an otherwise normal state, I don't think that would fit/properly carry over from the source material (and honestly when I think of frail I would think of a "frail old woman" instead of a "frail young woman", but word choice to an extent is certainly subjective).

But I skimmed through the raws up until Ch 8 (no spoilers) and the word is only used like 1 time so I think this isn't really something to mull over too much.

 

[chusetto]

She wants the d... the designer