Tsurezure Children - Vol. 5 Ch. 78 - I Don't Like You (Kirihara/Chiba)

[MangaDex]

 

[MarqFJA87]

... I'd really love to know the story behind how Patty "learned" that sushi means "love".

 

[Revvex]

But she told Keisuke that it didn't mean love? So what the hell is it?

 

[Sparkleaf]

So all this time, sushi doesn't mean "suki" but "daisuki"?

 

[jonsmth]

@MarqFJA87
2 years late, but Patty is based on a non-Japanese fan of the author who wrote "sushi" instead of "suki" on Twitter iirc

 

[MarqFJA87]

@jonsmth: Interesting. You have a source for that? I'd like to include it in Patty's wiki article.

 

[jonsmth]

@MarqFJA87
or rather, Patricia is based on Wakabayashi-sensei's like of foreigner's broken Japanese (think of Kujou Karen or Olivia's fake broken Japanese), experiences with foreigners, and a lighthearted attempt at inclusiveness

How he thought up of Patricia's "sushi" catchword
https://danbooru.donmai.us/posts/1702763

Patricia's boundaries with appropriate intimacy (hugging is OK, kissing is lewd)
https://danbooru.donmai.us/posts/1705742

 

[Nicegot]

finally one of the top 10 mysteries has been solved

 

[Driftwolf]

@Nicegot yet another important discovery that people forgot about.

 

[giga_alpha_chad]

@Nicegot the code has been cracked!