Uchi no Maid ga Class no Suki na Ko ni Niteiru - Ch. 1

[user_kentang]

This is HIGH-key wholesome, but good lord this a trope that I've seen a TON amount of time. Master-servant relationship, one side is oblivious, one side is pretending to not interested, but in reality, they both can't wait any longer to explore each other's body. So I'm just gonna stop here after 1 chapter, because I can already see where this is going, all the future conflict/drama with new love interest and what not, all the way to the ending. I can already predict it all.

 

[theOOFman]

I got hope for this one, I likey

 

[TNT261]

The conflict I see is these two just leaving in completely different Manga. The vibe of this chapter is just a lighthearted rom-com, and the ending was expected but it's also doesn't really match the rest of the tone for when the MC is the main perspective. He gives kinda a sheltered feel. His dad has these expectations, but seemingly doesn't make those expectations feel known to the point that the MC feels pressured in anyway. However, we see they are made known to the female lead who has to carefully navigate them because this is her job (for some reason; I'm actually curious because it sounds like she's been working for the family as the MC's personal maid for a while to the point where she was instructured to fake an identity and secretly watch over the MC at school, but like she's a minor herself still). It'll be interesting to see the dad in person and how exactly they get involved later on. Something like them not wanting to pressure their son, but having these expectations to nudge them toward through the maid could be interesting. It adds a layer of necessary misunderstandings to the rom com.

 

[pedronimo]

Stop arguing @Lunkli and everyone @AgniZet is going to die on this hill there's no point trying to convince people on the internet everyone's retarded

 

[Carn109]

Bro is in a love triangle but both girls are actually the same

 

[TenThousandWaspsInACoat]

Guys should be allowed to hit on girls, its kinda annoying that guys wanting to hit on girls is so demonized in manga or anime. Its one thing its hitting on a person in a relationship, but if a person is single, then people can shoot their shot, either failed or score.

I think the issue wasn't the hitting on, but being persistent about it. If they tell you no, just go hit on the next girl.

 

[Kaito57]

How to do a Love Triangle without a Love Triangle !! Just for that, added !!

 

[MaCl0wSt]

Nice, not a triangle despite the cover

Thanks for the chapter!

 

[Specplayz]

Guys should be allowed to hit on girls, its kinda annoying that guys wanting to hit on girls is so demonized in manga or anime. Its one thing its hitting on a person in a relationship, but if a person is single, then people can shoot their shot, either failed or score.

Edit: Reminder we are all pirates. If we follow everything on what the Japanese want then none of us would be reading this manga in the first place. Japan wishes death on all manga aggregator sites.
You can argue its not theft to the Japanese they won't care, we get purges for a reason.

And they view piracy worse the flirting with random people on the street. They consider digital piracy a serious criminal offense.

Strike my posts and call me dumb all you want the fact remains, Japan will still hate pirates more then dudes who do unwanted flirting.

Yes you can hit on a girl. But the moment she says no, respect that choice and move on. If you still continue, then you are being a creep.

 

[Minwooc]

Yo, @grati I think you forgot to add the 2 pages from the start (Page 357 and Page 358 from Comic Alive)
For reference here is what they look like:

https://imgur.com/a/MhavYrD

 

[blulaz]

Wait wait wait what the HEEEEELLLLL

 

[mtfunky]

Falling for her secret side deluxe

 

[grati]

Yo, @grati I think you forgot to add the 2 pages from the start (Page 357 and Page 358 from Comic Alive)
For reference here is what they look like:

https://imgur.com/a/MhavYrD

Oh god thanks for pointing it out, I've updated the chapter and I'll add a note in the next release.

 

[nihaoma11]

Thanks for the chapter and welcome come back My Maid Miss Kishi

 

[Minwooc]

Hey @grati, I was wondering if you could also translate the Pre-Serialization version, if you have the time? If you could, I have the raws on me and I was going to translate this for myself, but I don't know Japanese that much. I did work on removing most of the Japanese dialogue, but I couldn't redraw so I didn't remove the background texts and sound effects. I can send you a link via google drive if you want to use that, but let me know what program you are using so I can send that file format unless you prefer it to be exported it as jpeg/png, Otherwise it's all good if you don't want to work on it.

 

[AKPsyche]

Guys should be allowed to hit on girls, its kinda annoying that guys wanting to hit on girls is so demonized in manga or anime. Its one thing its hitting on a person in a relationship, but if a person is single, then people can shoot their shot, either failed or score.

Gotta say, "harassing someone is okay if they're single" is definitely one of the takes of all time.

 

[Itsukimoto]

I knew it she was the maid-nya!!!!!!

 

[randomlyexist]

I hope this doesn't end up like "The Wolf Falls In Love With The Moon" manga

 

[grati]

Hey @grati, I was wondering if you could also translate the Pre-Serialization version, if you have the time? If you could, I have the raws on me and I was going to translate this for myself, but I don't know Japanese that much. I did work on removing most of the Japanese dialogue, but I couldn't redraw so I didn't remove the background texts and sound effects. I can send you a link via google drive if you want to use that, but let me know what program you are using so I can send that file format unless you prefer it to be exported it as jpeg/png, Otherwise it's all good if you don't want to work on it.

Sure, sounds good, I use Photoshop. Send me a message on Mangadex with the link, I'll work on it some time between chapters 3 and 4 then add a note at the end of 4.

 

[Minwooc]

Sure, sounds good, I use Photoshop. Send me a message on Mangadex with the link, I'll work on it some time between chapters 3 and 4 then add a note at the end of 4.

Gotcha, thanks for working on it.