Undead-san no Bukiyou na Seishun - Ch. 4.2

[draxdeveloper]

So her heart was beating or not?
Three options here:
1) Mangaka don't care
2) She is not a regular undead
3) She is not even an undead????

 

[Shinigamisama]

What a way to start the chapter. At first glance, I thought she was inviting him to do something to her.
Can confirm, bro has no choice but to become her chair.

I have a feeling he has the capability to make her like "human" again through power of love.
As you requested, Scanlatorsan:

 

[razorshaleh]

lucky sukebe MC

thank you for translating

 

[LinkedSet]

"-as expected of a health committee member."

Is she seriously sausaging over him hypothetically intentionally causing her to get hot under the collar to make her more mobile? That is ridiculous.

 

[Migim]

Thank you for chapter. I think these two will make a very good and cute couple, so I look forward to seeing how the story develops.

 

[Lunasol]

Well, I'd be dammed. I guess the cure to stiff limbs is the power of love I guess.
Jokes aside, maybe it has something to with her heart beating faster than usual?

You tell me that she should be in heat, so she can moves smoothly!?

I want to see that!

 

[hahano]

Doki doki waku waku

 

[B4ND]

love is bringing the zombie girl back to life

 

[ZzombieNoel]

So warming up the body makes it easier to move?
Thus faster joints making it easier to warm up beyond that point.
(Very important for later)

 

[PyroTornado]

Well, I'd be dammed. I guess the cure to stiff limbs is the power of love I guess.
Jokes aside, maybe it has something to with her heart beating faster than usual?

Therein lies the confusion. She's supposed to be dead, her heart should not be beating. The blood in her body should not be moving. There should be no way for her body to get heated. What's going on? If the author wanted to make a goofy, undead comedy, they need to at least understand what it means for the character to be "UNDEAD".

 

[imsevlol]

genuinely one of my favourites going on right now! much love to all who does the scanlations

 

[Lord_Daret]

I kinda do pity the dude. He did his best to turn the awkward situation not weird or lighthearted and it just kept getting worse and worse. Hopeful the FMC will try to clarify she doesn’t hate him, but I sort of expect that the MC may start avoiding her.

 

[Carn109]

He can fix her

 

[LTalon]

For a moment I thought instead of lucky pervert moment he was actually about to get tipped over.

 

[AngelWind]

pretty sure She ain't dead

 

[Takuma_Aki]

Warm her up every morning before going to school then! The perfect solution

My thought exactly. She just need a morning jog and some stretching after every class, and then this manga is fin-- oh...

 

[redscizor]

Well, I'd be dammed. I guess the cure to stiff limbs is the power of love I guess.
Jokes aside, maybe it has something to with her heart beating faster than usual?

The most important moment in the lore, horny/love can resolve the undead status

 

[MPDGenjoyer]

Therein lies the confusion. She's supposed to be dead, her heart should not be beating. The blood in her body should not be moving. There should be no way for her body to get heated. What's going on? If the author wanted to make a goofy, undead comedy, they need to at least understand what it means for the character to be "UNDEAD".

Well, since undeath is fiction to begin with I don't really see a problem with the author taking some artistic license. Even if the "lore" is that her heart has stopped (which would make blushing impossible and any heat from external sources wouldn't circulate), I think that you're expecting too much from a boilerplate lucky perv rom-com manga.

 

[PeculiarDroning]

So her heart was beating or not?
Three options here:
1) Mangaka don't care
2) She is not a regular undead
3) She is not even an undead????

No, it's not beating. She says it in the next bubble. I think she just reacted like it still beats out of impulse. She's still new to being a zombie

 

[draxdeveloper]

No, it's not beating. She says it in the next bubble. I think she just reacted like it still beats out of impulse. She's still new to being a zombie

They will answer this later