This wouldn't be the first manga to say some character was never seen again, or two characters would never meet again, only for it to happen later. I'm guessing it's some quirk of Japanese that doesn't really translate well, where that phrasing isn't as absolute in Japanese as it sounds or something.