Urasekai Picnic - Vol. 4 Ch. 18 - Time, Space and a Middle-aged Man V

[MangaDex]

 

[NickieTheFool]

@MaKi7 Genuine question since I didn't see it answered when I checked but was there a given reason why the translations are being done every other week now? I'm sorry if this sounds really rude I actually legit want to know why.

 

[Guy_V]

thanks for the chapter!!!

 

[Lioslin]

The way they keep describing this girl she's searching for I wonder if she isn't from this side or something.

 

[MaKi7]

@NickieTheFool we are trying as much as possible to have an interval of 7-10 days at max between chapters. However, this time, one of our translators had an accident and was hospitalised close to the day chapter 18 was supposed to be released. We only found out what happened to her yesterday. We will try to get back on track with the schedule as fast as possible.

 

[MoonlightwolfchanX]

My best wishes go out to the translator who was hospitalized. Get well soon!

And thanks for all the hard work to the team providing the translations! I appreciate it very much!

 

[icekatze]

My impression of Satsuki is taking a nosedive. Exploiting people who you're supposed to be caring for? That's minus... I dunno, a whole damn lot of points.

 

[gamma2015]

you can feel things about to get complicated

 

[NickieTheFool]

@MaKi7 I'm sorry to hear that happened to one of your translator and I hope she gets better soon.

 

[AgentKuga]

oh man I don't think I like satsuki very much any more
also her in depth scientific explanation just so she didn't have to say that she's easily scared haha
but also her damn shotgun, that thing's dangerous as fuck and she was standing in front of her the entire time

 

[GLFanatic]

@MaKi7 Hope your translator is okay. Thanks for this chapter. I really like this story.

 

[0ps]

Koza's adorable haha.

 

[GuardDogTD]

for the sake of the translator, take as much time as you need

 

[X-117017]

Hmmm..

 

[Ichigo69]

3 volumes in of the novel and we still don't know who the fuck Satsuki really is and what she's trying to do or where she is. She's definitely a key player in this thing, though. The more you find out about her, it seems like the less you actually know. She's a very peculiar existence.

 

[I_am_nemo]

@Ichigo69 that's pretty general, but still maybe worth a spoiler tag.

 

[Arty44]

@MaKi7 sorry to hear that!! D: I hope she gets better soon. Thanks for translating and sharing this.

 

[Lhmac]

Learning science from a manga is always fun - if it's true, that is. Maybe one day I'll look it up, but until then, it'll stay in the back of my mind.

 

[KitsuKyouno]

``Alpha Female`` that sound too cool

 

[YuriIsTooLewd]

I hope it's the real building, and not a look-alike trap.

If the other side doesn't change, a map would be incredibly useful. I'd love to know if she can still read that map when she goes back from there.