Not to be the guy who says "hurr durr if I did that shit my parents would break my arm", but the mother's reaction was outlandishly complacent. She just kinda let Sango throw a tantrum, didn't reprehend her at all. I'm guessing there'll be a chapter in which she becomes less of a brat with Ponko's help.