Sorry but I think your proofreader needs to do at least 2 more passes on this
Half of their conversation felt like the words were in the wrong bubbles, and the other half felt like they were referring to people they wouldnt have been referring to
Contextually I can figure out what they were supposed to say, but if I was to just read it at face value it makes 0 sense