The scanlator is dead, long live the scanlator!
gik is translated as The Geek
kek
fem!mustang/your average female commissar hag
And peak don't stop coming and it don't stop coming
why is she going back the way she came?
kek
I always thought Awen was in his 30s due to him mentioning he needed stability as he couldn't keep up with adventuring as well as he used to, so it feels weird having someone call him young man.
Peak smug
For someone who doesn't want to work, he certainly is eager to try his hand at being class officer. Not so subtle way of the author forcing him into drama, introducing new characters close to him, and if he (will expectedly) wins, """character development""".