I'm not big on multi-player competitive stuff myself. Co-op stuff would be alright, so for 3DS maybe some Monster Hunter? Actually I'm surprised they weren't playing that (or, well, the slightly renamed offbrand trademark dodging version of it). It's the go to game for scenes like that with some people gaming together in manga on handhelds.