Welcome to Japan, Ms. Elf! - Ch. 56 - An Encounter with The Hero Candidate

[MangaDex]

 

[Proxpleb]

So we doing some good ol tomfoolery huh

 

[ciera]

Wow, thanks for the massive release

 

[popo53414]

 

[Raydnt]

This guy is proving himself to be absolute scum again and again, I really don't get why dark elf wants to spare him and is satisfied with only pranking him

 

[HunterCO]

LMFAOOOOO, elite trolling

 

[P_U_T_T_Y]

Damn that was a big drop @KittyBlue9 . Thank you for the TL and Merry Christmas to you as well.

 

[Blaster746]

One question, are you using some auto-correct device by any chance?
Page 7 :

"Activities" ? I think you meant "...activate his ability"

Page 13 :

"of the ones ruling noble family of this land..." There's something in this sentence that doesn't sound quite right.
Also, considering the context and the answer provided by Pursery (or was it Pusery? Since you removed a letter from her name afterwards), the word "position" doesn't fit here, I believe it's "possession".

 

[Jackist]

What’s the joke? Why do they find any of this funny? Do they get off giving people emotional trauma? Driving a man into alcoholism is ‘laughing while crying’ kinda funny?

 

[welcome2atlantis]

These people must have gotten the idea from the haunted house, huh.

 

[P51mus]

I had to double check what manga I was reading after the first few pages. We were just at an amusement park!

 

[YamiryuuZero]

What’s the joke? Why do they find any of this funny? Do they get off giving people emotional trauma? Driving a man into alcoholism is ‘laughing while crying’ kinda funny?

That guy killed his own comrade so he could kill a child, all for the sake of brainwashing a woman into serving him (very likely sexually), something that is alluded to be a repeated pattern! That guy deserves much more pain and suffering than just emotional trauma.

 

[savetheprince]

IT'S A PRANK BRO

 

[Jackist]

That guy killed his own comrade so he could kill a child, all for the sake of brainwashing a woman into serving him (very likely sexually), something that is alluded to be a repeated pattern! That guy deserves much more pain and suffering than just emotional trauma.

You don’t understand. I agree. What I don’t understand is why they were laughing and crying tears of joy and mirth. That’s what I don’t get. Such a strange reaction. I don’t see the humor.

I can understand getting revenge, but I don’t think it would be funny when I do it. It’s like they want it to come off as a childish prank

 

[DerpySausage]

One question, are you using some auto-correct device by any chance?
Page 7 :

"Activities" ? I think you meant "...activate his ability"

Page 13 :

"of the ones ruling noble family of this land..." There's something in this sentence that doesn't sound quite right.
Also, considering the context and the answer provided by Pursery (or was it Pusery? Since you removed a letter from her name afterwards), the word "position" doesn't fit here, I believe it's "possession".

This chapter is word salad levels of badly scanned. Makes me wonder if they MTL'd it and then ran the result through a shitty autocorrect, because it's so bad. Asking for donations to fund scanlation of such low quality is outrageous.

 

[czubaka1234]

One question, are you using some auto-correct device by any chance?
Page 7 :

"Activities" ? I think you meant "...activate his ability"

Page 13 :

"of the ones ruling noble family of this land..." There's something in this sentence that doesn't sound quite right.
Also, considering the context and the answer provided by Pursery (or was it Pusery? Since you removed a letter from her name afterwards), the word "position" doesn't fit here, I believe it's "possession".

This chapter is word salad levels of badly scanned. Makes me wonder if they MTL'd it and then ran the result through a shitty autocorrect, because it's so bad. Asking for donations to fund scanlation of such low quality is outrageous.

True, previews chapters weren't bad, but reading this one was a pain in the ass... I think that some bubbles are even in the wrong order like this one:

 

[KittyBlue9]

One question, are you using some auto-correct device by any chance?
Page 7 :

"Activities" ? I think you meant "...activate his ability"

Page 13 :

"of the ones ruling noble family of this land..." There's something in this sentence that doesn't sound quite right.
Also, considering the context and the answer provided by Pursery (or was it Pusery? Since you removed a letter from her name afterwards), the word "position" doesn't fit here, I believe it's "possession".

Revised. Thanks for pointing it out.

As for the reason for these typos; I was using swipe to type while editing them on my tablet to prioritize speed to meet the self-imposed holiday deadline. So some typos were also overlooked after one quick proofread pass.

I guess I’ll consider this experience as a lesson to do perform better at translating. I also want to thank you guys for your feedback. It really helps to spot those typos.

Once again, thanks.