Welcome to Japan, Ms. Elf! - Ch. 58 - An Encounter with The Hero Candidate Part 3

[MangaDex]

 

[anuanuanu]

SFX explanations are all over the place. If you can read Katakana you can easily search the onomatopoeia meanings on the web/ChatGPT.

pg.8
Panel 1 is a blood splashing sound effect (Do-shu, like blood splattered to a wall)
Panel 2 is him snapping his eyes open (Pa-chi)
Bottom middle panel is him putting food in his mouth (paku-paku)

pg.17 bottom panel: "zushi" conveys sluggishness due to weight

Pg.19 "gakun" is an abrupt heaviness/stopping

 

[wilddeath]

the translation on this is a bit rougher than your previous uploads. might wanna do a quick proofread and repost if you care.

 

[welcome2atlantis]

Getting a new skill or spell in a game is always exciting.

 

[Shinigamisama]

I was expecting a beatdown, but it seems he's just using him as a training dummy to learn skills.

 

[Moridin69]

... why did you leave him the rings? I really don't get that one.

 

[iririuuu]

after so much bullshit i'm really not into this fight

 

[eza2510]

Why is the translation so ass this time around. There was no care given at all