Thank you for the translation KittyBlue9.
"Kurimu" as in Cream land. I really want to know how they come up with these names. So random.
Page 7 : Hmm... That expression isn't really wrong since Japanese people are really civilized people (as in very polite).
But I believe that what you meant to convey was that the world they're currently in is more technologically advanced.