Natsume Yuujincho : Japanese folklore/demons
Mushishi: Spirits
Fukigen na Mononokean: Demons
3-gatsu no Lion: Shogi
Kimi ni Todoke: Highschool reject fitting in, romance
Love so Life: Higjschool nanny, romance
Otoyomegatari: The everyday lives of brides during nineteenth-century Asia
Saint Oniisan: The everyday life of Buddha and Jesus in modern day, more of a comedy
Gakuen babysitters: An older brother having to take care of his baby brother
Bartender: The stories of customers that walk into a bar
netojuu no susume: Gamer girl
Baby, Kokoro no Mama ni!: A guy ends up growing attach to a baby, who is related to his crush
I'll add more if I remember.
Aww, you're welcome! Would you know of any other stories like these?
There's one I read on Webtoon called Your Letter by Hyeon A Cho, it only has 10 chapters but they're more than enough.
@yourisekaiwitchess