Witch Craft Works - Vol. 14 Ch. 82.5 - Komachi-san Delightful Lunch

[MangaDex]

 

[Wolvenworks]

Welp...felt like i just read a barely legible machine translation.

This is we proofread things, people. Because otherwise it looks like a Google AI fanfic

 

[fadreus]

Sorry.
>_____<
I did look up to dictionary for every kanji I didn't know.
Some kanji I couldn't read, so Im just guessing the sentence.
Plus I kindda have no idea what kind of tone should I put on each character.

Btw, where can I search for proofreader?

 

[platewolf]

Thank you for the chapters.

 

[Darklight99]

Well, at least I more or less understood everything that was happening so I'm ok with this for now. On the other hand, this arc has been going on forever and doesn't seem like it's ending anytime soon.

 

[Zeroisloco]

it's an okay translation , not the worse i've seen , at least you're doing great translating this for us , you should just set up a team though it's more efficient that way , just search for people on the Mangadex forums.

 

[maffa]

you ar doing a great work! keep at it!

 

[vansalmond]

Mega thanks for the chapters

 

[mikoreimu]

oh shiet ! will mama-san evolve into witchy mamako-san !?

 

[alacaelum]

Meh, i have seen much worst translation, in my book you are doing god's work here. You can do better? Sure you can, but until then i am perfectly satisfied with what you gave us, and as a leecher, i don't have much right to say anything more.

MAMA-SAN IS UNQUESTIONABLE AND INEVITABLE.

Usa and Kuma friendship is true bromance.

 

[Buraindo]

thanks for the chapters, this is quite enough to follow on what's happening right now

 

[Echonic]

Thanks. I've been waiting for this for a long ass time.

 

[litinz]

Thanks so much. I don't see why people are complaining about the translation. You can very easily understand it.

 

[wagamama]

aye, you did great, been waiting for a long time, thanks for the translations~

 

[Northern]

@fadreus
The translation wasn't bad. If you can find an editor and a typesetter to help, you'd have a top-knotch release.

Man I love Tanpopo.

 

[justanothermanganerd]

Yeah thanks, but as others said while it is understandable, it felt very Japanese sentence structured from what I understand. Also just some parts that didn't work grammatically in English either. A proofreader would definitely help with just typos and an editor to help put it into better flowing English. We can understand it without much trouble but most of it reads awkwardly to be honest which does affect the experience. Still thanks for getting it done it's nice to catch up on the series some. I don't know if I'm alone in this but I'd rather just have the 2 page spreads without also having them as individual pages as well. That seems to be more standard.

 

[Epicredeemer]

@Darklight99 it's not that it's been going on for forever, it's that it's TAKEN forever to get the chapters

 

[Panoptic]

"This is we proofread things, people"

How ironic

 

[Antera]

Thank you for translation

 

[fadreus]

If anyone wanna help me proofread Ch 83, here's the link
https://bato.to/chapter/1365797

IDK if I gonna upload it here.
Some said I shouldn't anymore, some said just do whatever I want.
So I'll just upload at some non-famous-less-strict-unprotected-no-one-cares-about website.
>____<

P/S: IDK why tf I wrote "scanlater" there. My brain said 1 thing and my fingers wrote other stuff.