Thanks for the TL. I feel though that there are parts that still need a little polish though. Chapter 49.1 is more about terminology, like when they meant "sweets" in general and not specifically candy, but that's relatively minor.
The end of chapter 50, Fia tells Reus she'll be sleeping in Sirius' room that evening, but in the next instant she's telling Reese that she can have him that night.