Yada-san Is Cold - Ch. 11 - Nurse's Office ①

[MangaDex]

 

[DrinkingProblem]

I almost thought semimaru dropped this series. I included the “preview” page this time since this is a multi-part chapter.

The start of this chapter’s framed almost identically to Makezugirai, down to the subject period. Recycled moments like that make me think I’d like to see semimaru create more works outside of a school setting, but then you get stuff like that bath manga so on second thought I’m not so sure I actually want that.

By the way, they’ve got a pixiv FANBOX now so if you like this artist’s stuff then I encourage you to send them a few rubles.

Short TL note for the bottom-left panel of page 2: I believe Yoshiharu is trying to empty his mind here (for obvious teenage-boy reasons), but I’m not 100% confident in this panel’s translation. 無になる means to come to nothing but also evidently has a nuance of, like, losing yourself or letting go as you would in meditation or "flow-state" concentration. I dunno, I tried.

e: punched first two pages up a little bit

 

[KipTheGamer]

Nice.

 

[bigtiddyoneesan]

For half a second I thought the author just gave up with the last page lmao.

 

[ginongo]

Now it's "Yada-san has a cold" amirite guys?... Sorry I'll leave now.

 

[krater]

@ginongo its okay you can stay

 

[jomamaphat]

so did he drop it or did tl drop it?

 

[VerticalVectors]

Ahhh!!!! I want updates!!!

 

[HoangDinh]

it's been 3 years 🥲

 

[TexLovera]

This is very cute. I'm holding out hope that semimaru is/will continue this and a translator will pick it up...