Yes, they have been having sex for awhile now, but you've got to take into consideration that Kase has been living with a roommate the whole time she's been in college and Yamada has been living by herself. If both have been enjoying themselves, the the sharpest memories that Yamada's had of their time together would have been their lovemaking, not the fact they were sleeping in the same bed together