Yami Kakusei Shite Shujinkou ni Bokosareru Kamaseinu ni Hyoui Shita ga Gensaku to Chigaisugite Tomadotteru - Ch. 2 - Getting Tangled Up in Trouble is…

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

I’m actually more curious about Rei’s gender. I feel like Rei is a girl

thank you for translation

 

[OWMWO]

Feels like this chapter can cut the food tripping part shorter to cover up more things, wonder what is the actual point of that?
Hope this will not be a norm, or else I fear this manga will be just full with filler chapters and dragging things before any story development.

 

[Shrimperor]

wonder what is the actual point of that?

Meido-san, ofc
Is there any other reason needed?

 

[FloorRoof]

Level-scaling mechanics, huh.

 

[karappo]

MC on his way to becoming a battle maniac.

Also,

Meido-san, ofc
Is there any other reason needed?

My cute little asteroid can't be this cute.

 

[monkey123]

She jebaited MC into swordsmanship training!

 

[monkey123]

Normally eating so much should make the heroince thicc.

 

[alto129]

Need help with explanation of the pun at the end, thank you

 

[RavenMark316]

"Hiring a bandit" lmaooooo that pun

 

[gazzy]

"Hiring a bandit" lmaooooo that pun

Plz share your wisdom master

 

[amozi18]

Can someone explain the pun

 

[Miserys_End]

Need help with explanation of the pun at the end, thank you

@gazzy @amozi18 @RavenMark316

My only guess is that it's less about Japanese word play and more just leaning on the fact that bandits steal money for a living instead of being paid for honest work.

 

[RavenMark316]

@gazzy @amozi18 @RavenMark316

My only guess is that it's less about Japanese word play and more just leaning on the fact that bandits steal money for a living instead of being paid for honest work.

My bad guys i was larping as a Japanese pun knower

 

[manggek8]

Okay, his magic power is definitely on Lloyd's level!

 

[kelohmello]

OK, pun explanation:
The bandit says 野盗を雇う(Yatou wo yatou, "hire a bandit")in the original Japanese. The pun relies on the fact that the word used for bandit here(yatou) is the same sound as the word for "hire"(also yatou).
The translator didn't translate the joke.

 

[Tic_tac_potato]

OK, pun explanation:
The bandit says 野盗を雇う(Yatou wo yatou, "hire a bandit")in the original Japanese. The pun relies on the fact that the word used for bandit here(yatou) is the same sound as the word for "hire"(also yatou).
The translator didn't translate the joke.

Thank you, I figured it was something in Japanese but since there was no TL note I wasn't sure. Thanks for clarifying

 

[fujihiro]

I like his mindset

"Finally,i can test my magic to someone, I've been waiting for this" ahh mindset

 

[manadrop]

The art in some of these panels are really quite something.

 

[HighPriest]

All these 'read only on Mangadex' stamps just make me want to read this somewhere else, frankly...