Yami Kakusei Shite Shujinkou ni Bokosareru Kamaseinu ni Hyoui Shita ga Gensaku to Chigaisugite Tomadotteru - Ch. 4 - A Letter Left Behind

[legendaryswordsman]

The new protagonist is going to be one of those four I bet

New protag old protagonist and some heroines.

The scheme was set up my principal for MC so he probably isn't counted amongst the 4.
So likely og protagonist and 3 heroines

 

[IhsanWeeb]

"this manga looks cool, I'll try it" > reads the manga > the story starting to get interesting > ended up in a cliffhanger > it's the latest chapter.

Damn it. Happens all too often. The heck is up with my timing.

 

[pimentinha112]

Mesugaki lolibaba.... So much sauce... I need her....

she is a Kusogaki. Mesugaki implies that she is actively acting and dressing in a lewd way to tease someone. learn the diference you larper

 

[Nehona]

Uff, I'm liking the principal a bit too much. Unless the heroines are actually very interesting, I'd honestly rather ship HER with the mc.

SHe's crazy about magic, he's crazy about magic, a match made in heaven

 

[habla]

I think the romance tag is because of Rei. I think the two of them are, y'know🏳️‍🌈

I think Rei's a ♀️
and the fired knight from ch 2, of course

 

[Loliphilosophy]

she is a Kusogaki. Mesugaki implies that she is actively acting and dressing in a lewd way to tease someone. learn the diference you larper

Who the fuck is larping I've already jerked off to imagining her teasing my cock with her elf ears please shut the fuck up normoid

 

[Gogglesluxio]

I think Rei's a ♀️
and the fired knight from ch 2, of course

stop saying such reasonable things

 

[Gorri]

I changed the meaning a bit on page 8, which was originally "Weakling" to "Silly boy". For some reason, the dialogue fits better

If it's not quite suitable, you can give suggestions so I can correct it again

I think it works, but maybe because I'm too deep into "teasing" anime girl types, she said "zako" aka loser, right? So I did not get why the mc said she turned into a brat with "silly boy". Silly boy sounds more of a teasing onee-san which is not remotely close to zako, now I leave with my nuance autism aside sorry, thanks a lot for translating this series!

 

[TNT261]

Hopefully none of the other four find that letter. Imagine how demoralizing it'd be to know that you only got placed in the program because the academy wouldn't let the principal just have a special program made up for one student.

 

[YoJimbo0321]

she is a Kusogaki. Mesugaki implies that she is actively acting and dressing in a lewd way to tease someone. learn the diference you larper

Out of curiosity, I just checked the original raw, and they literally say "mesugaki" here (and yes, Nova says "zaa-ko").

Looks like the one who was condescendingly trying to correct someone else turned out to be the real larper, huh?

 

[RafaelShiori]

expected this to be slop but its quice nice so far

 

[Pyras]

.... He got a sword instructor, then not even 1 chapter later already onto magic school arc ?
What ???

 

[ILikeMemes262]

"Guys like him, have terrifying... " POTENTIAL you sayy?!

 

[chickenstalker]

The dreaded Academy Arc™.

 

[JuckDude]

Fuck this artist for making the most beautiful woman with pointy ears ever drawn on any medium only for her to be some principal without any chance for romance. Or maybe good! Maybe good for me! I would never forgive the artist if they made her into a love interest of the mc... Ahhhhh Nova Mist...

 

[pimentinha112]

Out of curiosity, I just checked the original raw, and they literally say "mesugaki" here (and yes, Nova says "zaa-ko").

Looks like the one who was condescendingly trying to correct someone else turned out to be the real larper, huh?

Its not that deep I was joking, but I guess I came out too strong

 

[Connoisseur_Ryan]

I really love the art style. Sticking around for a while more.

 

[HyperNom]

I changed the meaning a bit on page 8, which was originally "Weakling" to "Silly boy". For some reason, the dialogue fits better

If it's not quite suitable, you can give suggestions so I can correct it again

it did fit perfectly the vibe, well done!

 

[DavidOniel]

This is as generic as they come but I like the art.

 

[AvidMangaReader81]

Ngl I got confused when she said “Nova Mist” since it’s been a while since I’ve read the last chapter and assumed it was a form of magic by the way they used it some of the times. Caught on though, lol.

Ah yeah, cheeky brat elf lolibaba. A magic maniac vs MC, a battle maniac who loves creating new magic. And Rei’s expression here really looked like Saitama when he fought Boros, just completely deadpan, except when MC read Nova’s letter. MC’s dad also looked kinda scared when MC apologized for fighting Nova, lol

thank you for translation

Nahh, all the nicknames y’all are giving her are funny asf.

Also, very valid comparison.

Don’t think his dad was scared because of him though—looks like a comedic usage of “PTSD”.

Everyone literally be doing a 😦 in a surprising-not-disappointed sorta way, lol.

need moree, there's some kind of freshness from this

Mmmmm, true. I can see what you mean. Maybe it’s partially the artstyle, but definitely a good story laid out here so far, icl lol.

Would bet money on the other 3 being OG protagonist, OG protagonist's childhood friend and some villainess type character from the original novel that current MC will befriend

…That actually sounds like an insanely accurate guess, seeing as how this is going so far. Doubt his two servants (or one servant, one hire) would be a part of it though. They could definitely come along, but yeah. Probably not them. Allows for more drama if it goes the way you say though.

Wonder if the OG protagonist will develop an inferiority complex this time around in place of the OG Zenon.

We need more shoujo protags in shonen/isekai!! Make these niggas cute man , I hate virgin otaku’s with bowl cuts

Actually though? Bro’s spitting facts. Not to say I don’t dig these types of stories, but those ones are also really refreshing in an eye-candy and cutesy kinda way.

"Guys like him, have terrifying... " POTENTIAL you sayy?!


update back to back, thank you

Lmaooo. Not entirely sure what you mean by that, but yeah, definitely already showing a lot of said potential. Guess the previous Zenon didn’t even know he had the memorization power. Seems he also just didn’t utilize his full potential either, unfortunately.

I think its fine. it fits the scene even more

Yeah, pretty matching for the flow of things and the overall vibe, lol.

Wonder how well they’ll develop the academy arc. Can’t wait, ngl. Guess we’ll just have to see though, I guess tbh.