Yane Urabeya no Koushaku Fujin - Vol. 2 Ch. 8.1

[Dezaki]

our heroine here doesn't care about the duke, all she's trying to help is the people

 

[Psychronia]

That chapter was...chopped a little too small, I think. Barely anything felt like it happened.

It sucks because the Duke is essentially holding his own people hostage with his incompetence. Fuck him, but she can't leave his people alone and accidentally help him along the way.

 

[blackbunii]

----

 

[berryoragami]

Thanks for the update!!

 

[KarrotKakes]

Thanks a bunch for the updates!

 

[Capitan]

@magnetsmangadex

Hello! ヾ(๑╹ヮ╹๑)ﾉ

Thanks for reading and for your feedback! ( ﾉ๑•́ ヮ•̀๑)ﾉ

We discussed it with our staff & translators, and here's what was concluded:

Page 6 "I'm not kidding" but coming out of Uncles mouth, maybe "You're not kidding" would read better?

pg. 6 - That's what the original translation is from the author, but yeah I can see both ways working.

Page 8, Opal's last bubble. "Escorting me until here is fine" I wonder if this has also been translated too literally, She's thanking him for his help until now.

pg. 8 - "Escorting me until here is fine" is directly related to the dialogue bubble right before it when she comments about her uncle's fatigue by bringing up his overseas travel. She's acknowledging his physical health since the Uncle is seen following after her in the panel before, and it's a gentleman gesture to escort a lady (although in this situation it's more like her trying to change the subject).

Page 9, Uncles first bubble "Don't make a move until you get there!" Until who gets where?

pg. 9 - "Don't make a move until you get there!". The subject is "you", it is a direct command, so "you" is the implied/inferred subject to answer your question of the "who". The "where", we're assuming, is going to be revealed in future chapters when Opal's plan unfolds, hehe. ʕ•ᴥ•ʔ

 

[IrregularPerson]

stupid self sacrifice! I don't understand why she's pressing herself to do this, she has people who care about her, that man, does she have any attachments to her so called husband, she's been shamed time and time again!

edit: I understand shes doing this for the dukedom but what was the original purpose of marry herself off?
edit 2: it's been a while since I've read this manga...

 

[unime]

The uncle doesn't seem shady. Just hella naive... But who knowssss
Many thanks

 

[Byonbyon]

OMYGOD I READ THE @Summosas

THANK YOU
THANK YOU SO MUCH T.T

 

[MeiraEve]

Wait, what? What??? 🤔🤔🤔

 

[Mooyani]

@Summosas Oh god thank you, I am delighted, I can rest in peace now

 

[Lucrecia]

@IrregularPerson
The reason why the protagonist got married to the Duke is because otherwise no one would ever have taken her in marriage, having the honor ruined by stupid (and unfounded) gossip.

Being the protagonist a decent noblewoman with the clear meaning of the term "noblesse oblige", and having become de facto the lady of the duchy feels it is her duty to help her subordinates.
Not those inside the residence, who deserve only kicks in the teeth, but the people who suffer hunger because of the Duke's incompetence

 

[TheGodEmperor]

Sure wish these weren't partial chapters and so short bahhh

 

[Kodama]

kidn a rush 😅

 

[Kingdo]

@IrregularPerson

She didn't marry herself, her father marry her to the duke. And the duke (who have some money problem )think that she buy him with her money.
Either the duke or the MC want this marriage but the duke never let her explain or try to uderstand that she didn't want it too.

 

[TheXAir]

Some people only can rant and excuse here and there.. Must be EN didn't read like usual.. 😂😈
Maybe better not comment and enjoy the chapters.. Or just re-read again if confuse..

 

[ripmangarock2021]

These chapters are so small T.T it's like Im reading shonen
nevertheless I am very grateful for the update!! Hope everyone is staying safe

 

[UniYuki]

Oh boy I hope she explained her situation to him and he's not going to go and inform the duke or something stupid like that.
I'm actually assuming the underhanded thing she's doing is somehow taking control of the dukedom by exploiting some loophole.

 

[Ma_chan]

Hope this duke could understand Opal a little and appreciate her efforts T^T
Thanks for the update 😊

 

[LordTartaros]

Ugh I really hate when they cut chapter in small bits and you have to wait for months for a complete chapter.

Thx for chap