Yankee Akuyaku Reijou - Tensei Tenka Yuiga Dokuson - Vol. 1 Ch. 2 - The Heart Inside Your Balls

[stavekoff]

based

 

[Terrate]

Lol those two girls that we’re seriously about to bully the MC has the Gall to say that bullying the weak is a horrible thing to see when she was about to do so.

 

[knight_evangel]

this shit omae as fuck

 

[Helgi_Ingrem]

Punks not die

 

[Yokubou]

Does he mean "the balls inside your heart"?

It's written Kokoro no Kintama
Literal translation: "the balls inside your heart"
Figurative translation: "The balls inside you", "The spirit of the balls"
I guess the closest translation would just be the slang term "He's got balls." but then you would have to shift the dialogue around to get the joke to land.

 

[zekilee]

Bruh I felt that

 

[Konopo]

Heart inside your balls. Truly, motivational and deep words to live by.

 

[OnePoundStrongberry]

finally a story that tells it like it is, compacted in a comprehensible form for modern readers (isekai). thanks for the scan!

 

[Rukja]

translation seems to sometimes screw up but actualy its seems to be a light hearted take on the evil villaines trope

 

[phil777]

Gotta always be worthy of your man's soul in your balls. Else they will always be exposed to a good crushing.

 

[Kaiser92]

Damn I feel that

 

[welcome2atlantis]

This is not tears. This is the sweat of my heart!

 

[chanmyse]

She's aiming for our balls

 

[Darkchaser314]

 

[Kaarme]

The judge and king probably just want to silence her, afraid of what she might know (about their dirty secrets). Her actual crime, and the fact she was the one who stopped the conspiracy, don't matter.