Yankee Akuyaku Reijou - Tensei Tenka Yuiga Dokuson - Vol. 2 Ch. 11

[MangaDex]

 

[iravixian]

Hello everyone! I hope whoever didn't like my style last time doesn't get turned off from me uploading mine and Andy'd collab on this chapter.
While I don't think my version in ch 10 wasn't bad per se, I agree wholeheartedly that Andy's got the soul of the words better than what I could have every done so for the rest fo the chapters you're going to have his words using my wife's translations and I will handle the cleaning duties. redrawing is rather therapeutic by the way, highly recommend.

 

[Hermann]

Thanks!
Collab FTW!

 

[Sandmann1st]

Team up!

 

[Vaudevillian]

Hello everyone! I hope whoever didn't like my style last time doesn't get turned off from me uploading mine and Andy'd collab on this chapter.
While I don't think my version in ch 10 wasn't bad per se, I agree wholeheartedly that Andy's got the soul of the words better than what I could have every done so for the rest for the chapters you're going to have his words using my wife's translations and I will handle the cleaning duties. redrawing is rather therapeutic by the way, highly recommend.

Play to your strengths, cover the others weakness, if it works for the better then great!

 

[Ezlsnow]

shocked me when I found out two dark eternal hot dogs collab to scanlate yankee akuyaku:

poggers to the story too, although we already kinda guessed she was MC's sister

 

[panzerkampfwagyu]

Huh, her drills look like they are ramhorns on p1

Wondered at first what Manga of my reading list had a pugilistic goat/ram monster girl as one of it's focal characters.

 

[phil777]

Strength through unity!

 

[Iosif]

Collabs to translate more manga are based.

 

[Nemo2342]

We knew this twist was coming, so let's see where it goes with it.

 

[Schmucklet]

I somehow missed out on the twist, not been at my best health, but hell to the yes I am so in!

 

[PraetorDragoon]

Thanks for the chapter.

 

[Luke_chase]

Mfw two groups are translating the same series

 

[Andytran730]

View attachment 38201
Mfw two groups are translating the same series

Ayo what?

 

[Kefrayba]

Dun dun dun...

 

[ThirtyDigit]

And so, the strongest in history joins forces with the strongest of today.

 

[rkkn]

perfect

 

[Serverclosed]

Poor mc. Those are the best and worst words he could heard.

 

[N2O]

Oh wow. I wasn't able to see this one coming like at all. It just didn't seem like a story that would have a co-reincarnator

 

[mangadexjp]

not sure why people are being happy when it's not translation, but more like interpretation what these 'translators' are seeing in the panel...
if you check the raws, the 'translation' is inaccurate practically in every damn speech bubble
just an example, on page 6 the japanese text is like this:

やった総長！アンタは大した女じゃ！
敵の頭は？
すみません．．．いつの間にか消えてました
そうか　まあいい
またどうせ向こうからちょっこいかけてクンだろ
それよかお前も騒げるだけ騒いでおけ
？
そこまでだ

just a rough translation on the go:

you did it, boss! you're one hell of a woman!
and the enemy's boss?
sorry... they were gone before i knew it
i see, well whatever
they’ll probably come picking a fight again on their own anyway
moreover, you go celebrate as much as you can as well
?
that's enough!

the 'translation' they put out:

great job, boss! now, we are finally free!
i wonder if it really is over
sorry, i got distracted and the managed to escape
they ran away because we are that strong!
well, all that's left to do now is to gather information
and we should probably stop the riot we started...
?
stop right there!