Yankee JK Kuzuhana-chan - Ch. 266 - Chaotic Dance Floor

[Kaito57]

Once again, the spoof at the end is better than the entire chapter lol

 

[oxlfem10]

Judge me if you want, but amidst all the tension, this episode was quite fun, thanks to our girl Itachi

 

[Diagus]

Next Boss

 

[Skater901]

DANCE DANCE
WE'RE FALLING APART TO HALF TIME

 

[VerticalVectors]

A-a-a-an~~ and then they all get into tanks and practise sensha-dou.

 

[NeverAnother]

Pg. 1 ♩We’re ♫ Falling apart to half time! ♩

 

[RanmaChaos]

Itachi is the best

 

[fsadfsad]

Interogative : How much of Itachi's language and personality is present in the original? Is she as rude and and loud as the english version? I'm not accusing anyone of anything but I know sometimes things can be ramped up during translation.

I remember reading scanlator comments. Basically, they did their best to keep her level of rudeness and brashness consistent, even if it required them to change up some expletives and insults to keep the tone consistent across languages. Essentially, she's just as rude in the original, but the original Itachi uses Japanese style of rude language.

 

[Chronigan]

I remember reading scanlator comments. Basically, they did their best to keep her level of rudeness and brashness consistent, even if it required them to change up some expletives and insults to keep the tone consistent across languages. Essentially, she's just as rude in the original, but the original Itachi uses Japanese style of rude language.

Thanks! I really wish I knew Japanese just so I could compare the language like that.

 

[grumbles]

Itachi best girl continuation

 

[fsadfsad]

Thanks! I really wish I knew Japanese just so I could compare the language like that.

To quote the translator:

Yes, that is all correct. I dial up Itachi a bit, mostly cause what japanese consider to be "offensive" and what americans consider to be "offensive" are VASTLY different

most of the time, when Itachi calls someone a Bitch, she is calling them stupid in the original, or something equally childish sounding

Basically, Itachi is just as rude in the original, but the Japanese ultra rude talk would sound childish if translated 100% directly to English.

 

[Chronigan]

To quote the translator:

Basically, Itachi is just as rude in the original, but the Japanese ultra rude talk would sound childish if translated 100% directly to English.

Thanks!

 

[fsadfsad]

Thanks!

You are welcome!

 

[CrimsonSix]

Will we ever get a chapter without any blushing?