Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryaku-chuu - Vol. 1 Ch. 2

Member
Joined
Aug 30, 2020
Messages
271
That's cute.
1. Because the guy is good looking
2. Because it's in the fantasy world. Do that here and he'll be autojailed.

I'm jealous.
Also next chapter in November. Why so long?
 
Member
Joined
May 23, 2020
Messages
89
YEET!!

...sorry.

I'm glad they talked about the age issue... and I kinda hope the FL will open up about her previous life, too? Those two already know something is off about her soul after all, I don't think it'd be too big of a leap.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 7, 2020
Messages
1,423
(Page 4-6) Jeez, what bad ending in an NTR Isekai did he come out of?

(Page 51) She's going to what now?
 
Joined
Sep 26, 2019
Messages
159
I was so ready to ignore the age gap knowing she's 16 at heart, but I'm so glad they addressed it in the manga and lampshaded how ridiculous it was lol.

Who knew it would turn our the emperor would be the innocent pure maiden lmao.
 
Member
Joined
Apr 12, 2020
Messages
193
So the dragon (wyvern) is basically the emperor's nanny? 😂
I just hope he keeps being a maiden (at heart) until she's grown more. I like his plan for getting closer and getting to know her.

And I want them to settle things with her parents because for now, it kinda looks like a kidnapping 😅
 
Active member
Joined
Oct 27, 2019
Messages
932
LOL HE'S SUCH A CINNAMON ROLLLL. and I also love how she's self aware of the age Gap HAHAHAHA

Love love love thissss
 
Double-page supporter
Joined
Mar 5, 2019
Messages
1,083
@Solistia If you have the time, I have some suggestions to provide.

As it stands, I can't read Japanese. As such, I don't know what the original Japanese text is and thus don't know what the exact translation is supposed to be. However, I feel like there might have been a mistake in the translation on page 7(as well as a very slight typo). When she says "At one point, even the magic they cast could be see(n) as beautiful as silver-tinted magic flew through the air to protect their own." the overall point seems slightly askew. With the way it's worded, out of context it initially makes it seen like it's supposed to be read as present tense, when it's actually supposed to be read as past tense. Just a slight change to the choice of words would likely fix this, such as "Before, even the magic they had cast could be seen as beautiful as silver-tinted magic flew through the air to protect their own." This seems to flow better with the over all monologue and adds emphasis to the fact that it's past tense. Here's the entire train of thought: "Something about our enemies has changed. Before, even the magic they had cast could be seen as beautiful as silver-tinted magic flew through the air to protect their own. They had pressed us to retreat while keeping casualties to a minimum- A noble enemy to contend with. But now...since when has the emperor been like this?"

Ultimately, it's up to you how you translate and I in no way am trying to step on anyone's toes(Not to mention, I could be completely wrong in some way, as well as the fact that I may be the only one that had issue with the sentence in the first place). It's just that I legit got stuck on that sentence and couldn't move on at first because it didn't make quite enough sense for some reason, and only realized what the problem was after I finished reading the entire page. Also, while I replaced the original beginning of the confusing sentence of "At one point..." with "Before..." you could actually just combine the two and it would also work just fine, such as: "At one point before..." This still emphasizes the past tense while also keeping the original words used intact, assuming that is of importance. To be honest, though, in such a case I'd personally go with "At some point before..." instead since to me it seems to flow better for some reason.

In any case, thank you for your efforts and I really look forward to seeing more of this. Keep up the good work!
 
Dex-chan lover
Joined
May 16, 2019
Messages
1,902
@Loonila205
correct, Rave's been something of a nanny to Hades ever since young. As for Jill's parents, they have not appeared again in the webnovel so far (although there's always wiggle room in future arcs).
 
Member
Joined
Aug 2, 2019
Messages
440
Oh, thank goodness. I don't see any romantic attraction from the emperor to Jill so there's probably not going to be a lot of romantic moments. I'm quite content with their relationship right now as I think it will develop into a hilarious friendship ( which will become a romance but that's probably not going to happen after a large time skip and I'm fine with that) .
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 31, 2020
Messages
1,417
"You're just upset that you've been dumped"
"Kneel"
I love him already.

Cares more about her for the magic than because of her age, in the clear.
Greenlit Folks! Its safe.
 

Users who are viewing this thread

Top