Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryaku-chuu - Vol. 2 Ch. 5

[SovietWeeb]

Honestly, I wish the MC was a bit older when she went off to war. I can see a 20-24 Year old going into battle more then a 16-year old.

 

[Falgabird]

so as far as we know, is camilla actually mtf trans?

this isn't the tl team putting in some weird agenda?

cause i was enjoying the manga so far, but dropping in 'deadname' kinda took me out of the immersion.

like it's not a turn off, but it was definitely jarring enough that i have to be sure there isn't some fuckery going on.

 

[qwsfdgh]

so as far as we know, is camilla actually mtf trans?

this isn't the tl team putting in some weird agenda?

cause i was enjoying the manga so far, but dropping in 'deadname' kinda took me out of the immersion.

like it's not a turn off, but it was definitely jarring enough that i have to be sure there isn't some fuckery going on.

The official translation has the line as 'Don't use my real name numbskull!'.

 

[Falgabird]

The official translation has the line as 'Don't use my real name numbskull!'.

hmmm...

i think i'll tentatively let this slide.

like i said, that phrase just threw me entirely out of the immersion.

 

[deadrabbits]

"dead name"

fuck right off with this shit.

 

[TheChiporpoise]

The official translation has the line as 'Don't use my real name numbskull!'.

That makes it seem like they were on some kind of mission, which makes a lot more sense why they would be there.
If that’s the case, really poor choice to use a buzzword here, as it removes what would otherwise be important context