Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 2 Ch. 8 - I don't really get it but, I'm not in the mood for my "daily routine"

[MangaDex]

 

[SweatyBrie]

He's going to stay that annoying. That little girl is a fucking little shit.
"I'm not a witch"
Little girl: "fuck you, I'm calling you witch, yah cunt"
Now, some corrupted noble is going to come to her house with swords and fire.

Not going to drop this. I read the novel. It gets better.

 

[Noy_Telinu]

See, this is why it is logical to be a murder hobo. FUCK these annoying people.

 

[Zaveghunter]

The translation is fairly good, only issue i have is that page 22 has a line going through the panels that doesn't seem like it's from the manga (like a line was drawn poorly through panels)
suprised this was done by not the translation group
But thanks for the hard work nonetheless
I'll still reread this chapter if the normal group uploads as well

 

[monkey123]

When free stuff isn't enough, this happens...

 

[saitoh514]

Hmm they did start deviating a little bit from the novel now. Originally He wanted the second dose for his sick GF. Also they cut out the part regarding him being an fledgling adventurer that returned home to help. There is also some missing background info regarding how poor the village is. Its a minor nitpick, but does explain why the guy is so pushy and doesn't have much of anything to pay with. Maybe they will explain it in the next chapter. I guess you can only fit so much detail in the manga, so some stuff had to get cut even at the detriment of some character development.

 

[Add1152000]

Tell him not to come back “turns up again anyway” F-off!
Weird those greedy nobles are talking about a potion when she gave powdered medicine. Perhaps the village mixed it? Either way bad news for the MC.
Honestly she probably should have burned down the house and setup shop elsewhere, although the specifics of her abilities have left my mind, pretty sure she could just create a new place

 

[Elcii]

thanks for this chapter 😍😘

 

[jasty]

Translation is alright. Could be better.
Typesetting is half-assed without the redrawing. You should at least white out the japanese and typeset over it.

 

[BrutallyHonest]

Wow, that brat's gonna get someone killed one day

 

[NightmareWeeb]

Even without the redraw, the translation seems pretty good and you put the "non-redrawed translations" in good places, thank you.

 

[PaperProduction]

Thanks for translating!

 

[alidan]

@saitoh514 from reading the manga and looking at raws, it doesn't seem like she stays around long, and drawing the details is harder than writing them, and its also time consuming to get the characters to say it in a natural non exposition dump way.

 

[Tesla]

Creepy Old Man (Noble?) and Creepy Fan Man (Merchant?) incoming!

 

[monkey123]

Fat ugly bastards scheming again. Hah. Bad decision to save the small gurl.

 

[sorakasturi]

@Add1152000 When she gave the first powdered medicine, she also gave some "basic" potions. They're probably discussing one of those.

 

[Akumu666]

Good stuff, I must say. Even your translations were pretty great. As for the redraws, some areas looked pretty impossible (most people won't be able to draw a house) to get done nicely, so it's perfectly fine if you gave up. But I did remember seeing one or two spots where it looked like you got a little lazy. Like those areas with the text on a plain gray background. But, at least, you didn't go the easy way and cover up the pages with speech bubbles. Overall, I'd say, you did a great job. Even I'm doing a series right now (JK Musou), and I must say that even with an ultra simple software like paint 3d and barely any actual redraws (I usually just copy and paste similar looking parts from the page to cover up non speech bubbled text, instead of drawing over it by hand and leave any part that I feel are impossible to do, like if the text is arranged in a way that I can't replicate), it takes about half an hour on an easy page and sometimes 1 hour just to cover up the Japanese. So, if you managed to do it this well, you deserve appreciation.

 

[HuevoPodrido]

Thanks for the chapter!

 

[ZdrytchX]

@Akumu666
I can draw most things except people. That being said, the last time I tried to draw properly was 2/3rds my life ago. But other than that I do have CAD experience.

 

[monkey123]

Minami's so proud of MC's corruption! ( https://mangadex.org/title/19733/magical-trans )