Youjo Senki - Vol. 17 Ch. 48 - Open Sesame IV

[Claith]

@ leeways Mana signature is used to track mages, so they know who they are fighting against. If they had it, then it'd be much harder for Tanya to make so many surprise attacks.

 

[Narf]

Great chapter, I dig the changes compared to the LN.

 

[ampnaman]

Damn, the empire has everything covered...

 

[VIVIT]

@Dyoneva
after movie/vol 4

Spoiler

one of the reason empire lost the war was because politicians keep pushing foward in the war thinking they are invincibles, even when by that time tanya was losing a lot

 

[Richman]

@Dyoneva
If we were to make an analogy using WW1 to explain why everyone wants to attack the empire, it is because of the alliances between the countries, for example, Austria-Hungary vs Serbia would have been justified if the attackers were from the serbian army, but that wasn't the case, either way, AH declared the war on Serbia with the justification of the assasination of our friend Franz (the true father of anime), however, Germany stepped in, being allied with AH, and since Serbia was friends with other countries, they also intervened. In Youjo Senki, the Entente was this version of Serbia, however, they attacked directly and the Empire invaded them in response, but the other countries (notFrance and notUK) didn't recognize said invasion, thus justifying their reason to attack the empire, from there, the rest of countries have their own motivations to also jump in against the Empire (mostly territory and resources).

 

[yamago]

after movie/vol4

Spoiler

The empire losing the war just goes to show that the individual contributions of one soldier doesn't have much impact on the grand scheme of things.

 

[Karakuri1812]

All the qirls characters in here are rocking! So cool! Thank you for the translation btw much appreciate as always

 

[Ironclad]

The eternal anglo gets what he deserves.

 

[Lohengrin]

that was bad ass.

 

[Ravezta]

this is why a prefer the manga version. the anime adapt things at speed of light while the LN spend too much time with tanya's complain monologue and real history lesson which may or may not be right

 

[lenovoaxioo]

Nicee, never though i can find a new thing in the manga. I'm kinda sure that's the traitors identity have never been revealed even in the LN.

 

[karanga]

hell yeh

 

[Dezaki]

there's a mention that Visha's friend works under Intelligence Department when both of them having a vacation together.

 

[NinjaGoemon]

Visha's friend returns in killer action as a spy. Way to earn those fan points.

 

[Xical]

The anime gutted the LN and manga flesh it.

 

[irulan]

Thank you for the translation

 

[akomni]

what chapter was vishas friend most recently in? i dont recall :v

 

[Kayriel]

@PoH

You said it yourself, she's a goddamn demon. Fire doesn't hurt demons.

 

[DaJa-rahrah]

Good thing that explosion disorientated him otherwise that getup would've never worked.

 

[Bentenmaru]

@akomni she has been on what i recall only 2 chapters...the one where we first are introduced to Viktoriya Ivanovna Serebryakov and then a small scene where they are at a cafe having a little break after a mission cant remember what chapters though