Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Vol. 15 Ch. 73 - Yugami-kun Remembers

Dex-chan lover
Joined
Dec 5, 2018
Messages
4,826
@mooniem Did you not go through the times when we were getting a single updates every other month? This is nothing. It's ending in 8+1 chapters anyways.
 
Double-page supporter
Joined
Jun 17, 2018
Messages
394
I wonder why Yugami considers Nanda as a "good talker" what are the requirements?
 
Dex-chan lover
Joined
May 16, 2018
Messages
571
@Daigo-kun Chinese translation goes along the lines of 'being nosy' but I don't really know which one's more accurate since I can't read Japanese
 
Double-page supporter
Joined
Jun 17, 2018
Messages
394
@tblst

Being nosy (annoying) and being a good talker are like totally different things, lol. Unless Yugami meant it in sarcasm? I think not..
 
Dex-chan lover
Joined
May 16, 2018
Messages
571
@Daigo-kun I feel like the Chinese version works better in tandem with Yugami's personality, to pay less attention to Nanda as a person but rather how Nanda's words affected him. It insinuates that hes mildly annoyed by Nanda poking into his and his teammates business.
 
Joined
Dec 30, 2018
Messages
7
just to clarify, in the raw yugami probably said something like “良く喋るな” which while might directly translate to “he speaks” well, is more of a way to say “he talks too much”
 

Users who are viewing this thread

Top