Thanks so much for picking this up! The translation has been so easy to understand so far, and I'm so grateful that you're helping us get through the manga (hopefully until the end!) <3
Given the genre, I wager that Yuki would still end up with Takaya though Aki-chan is 1000x the better choice. But the "Goodbye, my first love" is a long-overdue scene, girl. I know the mangaka will try to justify his a-holery in the end as the flashbacks in the past chapters hints, but I doubt how convincing they would be. :/