Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - Vol. 3 Ch. 16

[MangaDex]

 

[yesayaaa]

glad they’re making progress(?)
why is there a rival now

 

[Darklight99]

The translation is still terrible and all the girls surrounding him are also terrible.

 

[xylerepiques]

Thanks to the terrible translation I've not understood the plot for the past many chapters. Dropping

 

[RJ_03]

I swear, if the mc ends up with her. I will 'visit' the author and make them change it

 

[Raikoumaru]

Can someone give me a simple summary of this chapter? I seriously can't understand 60% of the conversation.

 

[misopogon]

Can someone give me a simple summary of this chapter? I seriously can't understand 60% of the conversation.

She wants the dude to meet her sister, I think? I genuinely can't remember why, and how this became a plot point

There is also a handsome guy who is gunning for the main chick

And there was some senpai chick who was having trouble interacting with a kouhai, so he gave her advice on how to do it, and now she's happy that their relationship is good, I think

I have a lot of trouble understanding just what the fuck is going on with this manga so this is the best I can do

 

[samanosuke]

I see that the translation continues to be completely unreadable.
Cool. I guess I'll just start reading the JP version, I now know I will understand that more.

 

[theshet]

I am genuinely confused and would really appreciate someone filling me in on the story. So, he was always obsessed with this one girl, like idol fanatic almost. Eventually he realizes she will never like him or his weird advances, so he stops it all together and gets super real? Then the girl gets upset bc her constant attention from him is now gone? Then whats going on?

 

[weshwg]

even tho the translation has been absolute ass, we can all agree that every single character surrounding this dude is a piece of shit. Like holy shit, theres not a single soul in here that doenst verbally abuse the shit out of him. Idk how he hasnt gotten depression yet when his own family calls him disgusting..

 

[MiguelH224]

So he's back to pretty much simping now


This story was good in the beginning when he threw that shit away....so where tf did that shit come from??

 

[MiguelH224]

I am genuinely confused and would really appreciate someone filling me in on the story. So, he was always obsessed with this one girl, like idol fanatic almost. Eventually he realizes she will never like him or his weird advances, so he stops it all together and gets super real? Then the girl gets upset bc her constant attention from him is now gone? Then whats going on?

Then apparently something happened that made him start slowly simping for her again


Bro I'm just as lost as you rn....

 

[Siddri]

I'm lost lmao Idk where will this story goes

 

[blablablub]

Is anyone actually understanding this story? The translation quality certainly doesn't help, with the sudden gender shifts and what not.

 

[TwilightOwl]

this is pretty much completely incoherent, but what i do know is that i definitely hate every character in this manga

 

[Chonchiz]

She wants the dude to meet her sister, I think? I genuinely can't remember why, and how this became a plot point

There is also a handsome guy who is gunning for the main chick

And there was some senpai chick who was having trouble interacting with a kouhai, so he gave her advice on how to do it, and now she's happy that their relationship is good, I think

I have a lot of trouble understanding just what the fuck is going on with this manga so this is the best I can do

I mean at this point I might a well stop here with cuz of the Shit translations and wait for the anime to come out

 

[Hjek098]

Can someone give me a simple summary of this chapter?

I genuinely can't remember why, and how this became a plot point

I am genuinely confused and would really appreciate someone filling me in on the story.

Ok from what I can remember, after realizing his simping delusion is cringe from a near-death experience, MC became more apathetic to his queen. Then she became tsun tsun about it cuz she obviously likes him, but don't want to admit it.
Then, blah blah, she invites the class to visit her lil sis cuz her sis is lonely I think. The lil sis likes the ikemen causing her to become jealous cuz she wants lil sis to like MC.
Last chapter, while not as readable, tried to reconcile MC and her by having him visiting the lil sis but kinda failed I think.
This chapter, MC is more eager to go, but she's too shy or something.

The translation on this one was more readable than the last. I don't think it's the translation's fault tho. I think they just dont talk like normal high schoolers making it hard to make them sound like they're speaking real sentences.

 

[theshet]

Ok from what I can remember, after realizing his simping delusion is cringe from a near-death experience, MC became more apathetic to his queen. Then she became tsun tsun about it cuz she obviously likes him, but don't want to admit it.
Then, blah blah, she invites the class to visit her lil sis cuz her sis is lonely I think. The lil sis likes the ikemen causing her to become jealous cuz she wants lil sis to like MC.
Last chapter, while not as readable, tried to reconcile MC and her by having him visiting the lil sis but kinda failed I think.
This chapter, MC is more eager to go, but she's too shy or something.

The translation on this one was more readable than the last. I don't think it's the translation's fault tho. I think they just dont talk like normal high schoolers making it hard to make them sound like they're speaking real sentences.

I was assuming those vibes but wasn't sure myself. Thanks for that homie, low key story is all over the place and I am just at the point I may no longer invest time in it. I appreciate that breakdown heavily

 

[multithrust]

I can't even tell what the fuck is going on because the translation is so awkward.

 

[totaledraptor13]

im dropping until someone translates this alien shit to actual English