Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - Vol. 3 Ch. 16

[Shamz]

I've been reading bad translation since forever and I can basically understand what needs to be understood... the story is whatever.
A similar writing to this one is Isekai Misogynist. Guess what? the "not even right" misogynistic trait which was supposed to be the interesting part was actually "fixed" just like this dude's "realist" depression. It feels like the Japanese only know how to make titles but not the story... I'm sad. Then you have those shorts like a dude's missed chance... maybe tragedy is key?

 

[Doedoel]

I'm sorry but, what does this even meaaaan

 

[Virtualplayer]

It means she is denying seeing him as a male candidate for a mate.
The LN bootleg TLs are slightly more readable.

 

[amaidolce]

Thank god he's showing signs of recovery.

A shattered confidence is hard to rebuild after all.

 

[Knighto]

I know we have to be thankful for the ts efforr, but ffs after 2 months and it's still crap ts... remember spoiling a little of the LN and maybe this series deserves this ts, he went from 1000% to 0 to a 100%, can he just act as a normal person with her for just 1 second!!

 

[Qwest]

I'm gonna say it, this series is garbo. Everyone treats the MC like trash, there are no good characters not even the MC cause his self-esteem is so low due to his upbringing with his trashcan sis, FML treats him like trash and expects him to continue to shower her with affection, other girls using him for their own purposes cause hes too much of a coward to do anything, his so called friends always treat him like trash and from what it looks like when I skipped to the most recent volume in the LN not much changed

 

[ElectroSlam]

I'm gonna say it, this series is garbo. Everyone treats the MC like trash, there are no good characters not even the MC cause his self-esteem is so low due to his upbringing with his trashcan sis, FML treats him like trash and expects him to continue to shower her with affection, other girls using him for their own purposes cause hes too much of a coward to do anything, his so called friends always treat him like trash and from what it looks like when I skipped to the most recent volume in the LN not much changed

Like wtf is this story. Everyone is blaming the mc for stuff(from my understanding) and the terrible tsun, her friend, and the sister are just straight up awful people.

 

[Doutorfunga]

She wants the dude to meet her sister, I think? I genuinely can't remember why, and how this became a plot point

There is also a handsome guy who is gunning for the main chick

And there was some senpai chick who was having trouble interacting with a kouhai, so he gave her advice on how to do it, and now she's happy that their relationship is good, I think

I have a lot of trouble understanding just what the fuck is going on with this manga so this is the best I can do

I also more or less got that main girl spilled some spaghetti at the end, and that ponytail senpai is a better girl almost by default

 

[ysil69]

So glad I'm not the only person that has absolutely no fucking clue whats going on.

"I don't care if i meet her"

"I can't wait to meet her".

Which one is it??

 

[rozert]

The translation is still terrible and all the girls surrounding him are also terrible.

I do not agree, Shinomiya sempai aka Discipline president and Ashida aka cute tomboy are still best girls

 

[chusetto]

HA HA HA HA... I couldn't understand a thing

 

[Skydaz]

I'm glad i'm not the only one confused. I was so surprised when the plot felt like 'yeah sorry im not simping for you anymore' to 'Oho, it seems like i have a rival' like the what the fuck? Make up your mind or am I just confused by the story.

then there's also the translation being translated by otherworlders. Might as well learn how to summon elder gods to fix this story while i'm at it thanks to the new language i've learned because of this manga

 

[lagers00]

Thanks to the terrible translation I've not understood the plot for the past many chapters. Dropping

Same. I'll just wait for the anime. Hopefully that ones better

 

[ivv]

my head hurts...
why is google translate better than this?
When I MTL a Web Novel, I get broken engllish and gender confusion.
But this.... is straight dumpter fire

 

[hafizrosly]

Omg i will really end up in hospital if i keep reading tl with this kind of quality

 

[CLee25]

So he's back to pretty much simping now


This story was good in the beginning when he threw that shit away....so where tf did that shit come from??

he never stopped simping, just from 'I can get her eventually' to 'I will watch you peacefully'.

 

[Galdrasmidr]

I was pretty confident in my ability to read broken English translations, but after last chapter, I am not so sure... His attitude changed but it's not really clear for me why.

 

[ItsThatBriGuy]

I'm sorry but, what does this even meaaaan

She won't look at him as a guy (or so he's convinced himself).

 

[Triparadox]

I swear, if the mc ends up with her. I will 'visit' the author and make them change it

I guess the author did read your comment, and that's why 200 chapters of the LN, they're still not together LMAO

 

[rainr]

What the actual fuck is happening, I cant even understand a single dialog