Having actually checked what the term 一雨一度 means now (the meaning not being intuitive at all), the proper splash text would be 'They say the temperature drops by a degree every time it rains in Autumn...' which is a mouthful and a half, so I'll fix it with 'In Autumn, they say it gets colder every time it rains...' instead.