Zashiki-Warashi to Futari Kiri - Oneshot

[MangaDex]

 

[Mr.Archer]

The next one is a Samurai story. But I've been distracted working on the translation of an 8 volume series I want to start and haven't begun work on it yet. It'll probably be out around a month from now, maybe a bit longer.

 

[bennurt]

Thanks for the TL!

Localizing the old timey accent had me thinking about what localizing the joke on the TV would look like. But then my first thought was it just saying 'Bazinga!' and I don't know how to feel about that lmao

 

[EchoGirl]

Oh wow she also aged versus staying a lolibaba haha

Dang that Cooking panel (that said even if someone’s super traditional I imagine it’s uncommon to cook with kimono sleeves tho ur not supposed to have long sleeves in general )

 

[Brzydzi]

They grow up so fast. Just look away for away and she is is an adult...

 

[jackjack9]

This was cute

 

[rabidfish]

why she turned big tho? would've been interesting to know if it was related to him being in love with her or something, i dunno

 

[saredesu]

they seggs

 

[Chronigan]

I need 200 hundred chapters and a 3 season movie followed by an emotional tear jerker big budget movie of this stat.

 

[Mr.Archer]

Localizing the old timey accent had me thinking about what localizing the joke on the TV would look like. But then my first thought was it just saying 'Bazinga!' and I don't know how to feel about that lmao

My best guess from the photo album is that this is set in 1991 so it couldn't actually be 'Bazinga!' but it is definitely that sort of catchphrase.

 

[Okuu]

Suggestively wholesome

Wholesomely suggestive

 

[Sheza]

Now im curios if japan has any records of someone marrying a zashiki warashi

 

[TexLovera]

Great little story, nicely drawn. I'd like to see it serialized.

Thanks for the TL.

 

[Shamz]

I thought this oneshot would be a dramatic story of the zashikiwarashi running away from the house because of love that would cause ruin to the dude but they ended up together in the end.

 

[Kyuketsuki]

When the change from best friend to lover

 

[chickenstalker]

This one has a good premise, though if it got serialized, it is almost guaranteed to get a 3rd wheel girl come in as a rival.

 

[Mangamoz]

Author was drawing something else in some of these panels and you ain't telling me otherwise.

 

[JasonBourne117]

I demand more cuteness! More of this fluffiness. 200 chapters! 10 years of content at the very least!

 

[AcidVlad]

they seggs

They should!