Zatsuyou Fuyo Jutsushi ga Jibun no Saikyou ni Kizuku made - Vol. 7 Ch. 31 - Welcome

Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2024
Messages
220
I was wondering felt so off about this chapter. Then I realized it at the end. The clan's name is in English! Not the German a lot of the stuff in the series is usually in. Or am I Mandela effecting myself by confusing the way far behind Official translation with this one>
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 1, 2020
Messages
117
Oh boy, he's coming down from his high. Someone commented last chapter that he's acquired an addiction pushing his brain past its limits like a drug. And now we are seeing the full on withdrawal from it. Dude needs an intervention, rehab, and therapy in that order.
 
Active member
Joined
Aug 19, 2020
Messages
5
I'm glad someone picked this one pack up, thank you for the translations!
 
Dex-chan lover
Joined
May 17, 2020
Messages
373
I can see the addiction angle, but I think it has more to do with the pressure he's feeling of not wanting to let anyone down, and so their encouragement feels more like a burden to him. I think he also really loves combat, but he's seriously in denial/has mental baggage about it from previous experiences.
 
Supporter
Joined
Aug 27, 2024
Messages
156
Feeling only ever useful in battle, in combat. And the internal workings beating him up when he's not doing that. Not being able to properly assess his own situation and standing when not in combat, and the double up of the weight of expectations of himself and others upon himself. In this, the continual walking of the tightrope, of always being on a razor's edge, something's gotta give... and unfortunately in his own eyes, it can't be him.

I think a good reference is
The lovely time in (arc 1, arc2?) Re:Zero where Subaru is tearing himself in half trying to put on the very well put together act while in the Roswall mansion.
 

Users who are viewing this thread

Top