Zenbu Kowashite Jigoku de Aishite - Vol. 4 Ch. 20 - My Friend

[TanyaTheEvil]

Thanks for the chapter and translation. Looking forward to the next chapter

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[NARESH4444]

oh boy the class is about to be a war zone

I can hear the theme already...

...and it's going to be glorious.

 

[melweow]

honestly i'm really glad they were able to just have that talk. tbh, i think that no matter what, this series def won't have a good ending, but at least it may not be as bad as id thought. anyway, let's just hope that hot masochist doesn't ruin everything..

 

[emmadrew]

The joke in the TL notes made me nearly choke on my tea what the frick 😭

 

[Othingl]

Y'know the character I'm really curious about right now is that unnamed Ms.Sleeves who always appears next to Isanuma. It seems like everything she does is to make Isanuma worse so I wonder what her motives are if she has any.

 

[Maoshin]

Y'know the character I'm really curious about right now is that unnamed Ms.Sleeves who always appears next to Isanuma. It seems like everything she does is to make Isanuma worse so I wonder what her motives are if she has any.

She does have a name - it's Mine. It's in chapter 12

 

[Maoshin]

Isanuma really is asking for a second slap isn't she

 

[tohka_la]

God kudou being best gal as always!!

 

[WeaverTVSC]

Y'know the character I'm really curious about right now is that unnamed Ms.Sleeves who always appears next to Isanuma. It seems like everything she does is to make Isanuma worse so I wonder what her motives are if she has any.

Given that this is a toxic yuri, I'll bet her aim is to destroy Isanuma's life so that she can build it back around herself. Or she's doing it for kicks.

 

[ezzhead]

Guys I kinda like how toxic kudou is... Not like that, I wouldn't even wanna be around her in real life that would be horrible. But she's kind of a vibe sometimes, yall remember when naoi was being strangler on the table and she just sat there looking like . Horrible person, would hate interacting with her. But vibe.

 

[Skater901]

Only thing I don't get is how psycho girl looked at the ad for the cafe or whatever it is, and that gave her the idea to change schools? I guess maybe cause it said "new students", but there's no way I would have figured that out.

 

[silverpetricof]

Honestly, Kokoro is so pretty. She's tall, has short hair, and has vivaciously big and shapely breasts. Just very cute and attractive all around.

Thank you for the translation.

 

[Mistilteinn]

Only thing I don't get is how psycho girl looked at the ad for the cafe or whatever it is, and that gave her the idea to change schools? I guess maybe cause it said "new students", but there's no way I would have figured that out.

It was an ad for a theme cafe where the staff dress like high school girls and do stage performances. It was advertising a deal for first time customers "new students". I think the point of that was to show how adaptable/impulsive Kudou is. She went from trying to track Naoi down at school, to enrolling in Naoi's class at school.

I wonder if there's any chance that sign becomes relevant later. We still don't know what Naoi's actual part-time job is.

 

[Mistilteinn]

Given that this is a toxic yuri, I'll bet her aim is to destroy Isanuma's life so that she can build it back around herself. Or she's doing it for kicks.

She does seem to egg Isanuma on alot. I'm uncertain about her actual goal due to how she's handled things so far. When Isanuma made a scene in the classroom in chapter 10, Mine was nowhere to be seen. She made no effort to help Isanuma like Azuma did. But then in this chapter, she stops Isanuma from revealing that she went on a date with the teacher. I'm wondering if that means she'll keep Isanuma out of trouble, but only if it doesn't inconvenience herself. Fair weather friends are the last thing anyone needs.

 

[Patryk02Kalita]

With each episode this series irritates me more and more. It's good that it comes out so rarely, it's time to calm down.

 

[EchoGirl]

You know, I always wondered what's going on with the schools in stories like this to allow for this kind of instant-enrollment

Given how much she’s “transformed “ I’m surprised she’d still be on good enough terms with her parents for them to pull any kinda strings even if she’s not hardcore partying/doing drugs lol

(I guess she also changed her looks to be more “tame” , tho while that ribbon isn’t too flashy surprised there wouldn’t be strict school rules uptight enough for her to not have that around her neck lol)

 

[WeaverTVSC]

With each episode this series irritates me more and more. It's good that it comes out so rarely, it's time to calm down.

You might want to read different types of stories, something that you properly enjoy.

 

[Patryk02Kalita]

You might want to read different types of stories, something that you properly enjoy.

No no, I like it, I just.... How to say it... From once chosen path one does not turn back.
And here there are still such “moments of hesitation”. She has seemingly already decided, but nevertheless agreed to leave. This time it did not bring anything bad, it was like stepping into a minefield. The story is great, but lacks a bit of that initial dynamism.

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!