Google Translate doesn't always give consistent results for proper nouns (names of people, places, or things).
Get a browser extension to replace words (I use "Word Replacer Max") and whenever you see google giving different name results, put that name into the replacer so it's translated before google gets there.
Some examples from when I was reading Ascendence of a Bookworm.